§11.19.1Τέσσαρας μάλιστα τροπὰς τοῦ ἡγεμονικοῦ παραφυλακτέον διηνεκῶς καὶ ἐπειδὰν φωράσῃς ἀπαλειπτέον, ἐπιλέγοντα ἐφ’ ἑκάστου οὕτως·
지배 중추의 특히 네 가지 편향을 끊임없이 경계해야 하며, 그것들을 발견했을 때에는 지워버려야 한다. 그때 각각에 대해 다음과 같이 말하라.
τοῦτο τὸ φάντασμα οὐκ ἀναγκαῖον·
"이 표상은 불필요한 것이다.
τοῦτο λυτικὸν κοινωνίας·
이것은 공동체를 파괴하는 것이다.
τοῦτο οὐκ ἀπὸ σαυτοῦ μέλλεις λέγειν· τὸ γὰρ μὴ ἀφ’ ἑαυτοῦ λέγειν ἐν τοῖς ἀτοπωτάτοις νόμιζε. τέταρτον δέ ἐστι, καθὸ σεαυτῷ ὀνειδιεῖς, ὅτι τοῦτο ἡττωμένου ἐστὶ καὶ ὑποκατακλινομένου τοῦ ἐν σοὶ θειοτέρου μέρους τῇ ἀτιμοτέρᾳ καὶ θνητῇ μοίρᾳ, τῇ τοῦ σώματος καὶ ταῖς τούτου τραχείαις ἢ λείαις κινήσεσιν.
이것은 네 자신으로부터 우러나와 말하려는 것이 아니다(자신으로부터 우러나오지 않은 말을 하는 것은 가장 터무니없는 일 중 하나로 여겨야 하기 때문이다)." 그리고 네 번째는 그것으로 인해 네가 자신을 책망하게 되는 일, 즉 이것이 네 안의 더 신성한 부분이 더 비천하고 죽을 수밖에 없는 몫인 육체의 몫과 육체의 거칠거나 부드러운 움직임에 굴복하고 복종하고 있음을 보여준다는 것이다.