永遠の昔から運命づけられた出来事と因果の交錯

語釈・文法注

1. §10.5.1Ὅ τι ἄν σοι συμβαίνῃ — 関係代名詞 ὅστις に ἄν と接続法現在 συμβαίνῃ が伴い、「あなたに起こることは何であれ」という一般的条件・譲歩を意味する。主節の指示代名詞 τοῦτο がその先行詞（かつ受ける語）として機能している。
2. §10.5.1την τουτου συμβασιν — 指示代名詞の属格 τούτου は、文頭の先行詞なき関係節の主語である ὅ τι ἄν σοι συμβαίνῃ（あなたに起こること）を指す。σύμβασις は、ここでは「（出来事の）生起、随伴、合致」を意味し、全体の文脈において、個人の存在（ὑπόστασις）とその人に起きる出来事との宿命的な結びつきを表している。