영원 전부터 예정된 사건과 원인들의 얽힘

어휘·문법 주석

1. §10.5.1Ὅ τι ἄν σοι συμβαίνῃ — 관계대명사 ὅστις에 ἄν과 접속법 현재 συμβαίνῃ, 결합하여 "너에게 일어나는 일이 무엇이든 간에"라는 일반적 조건 혹은 양보를 나타낸다. 주절의 지시대명사 τοῦτο가 이를 선행사로서 받는다.
2. §10.5.1την τουτου συμβασιν — 지시대명사 속격 τούτου는 문두의 선행사 없는 관계절의 주어인 ὅ τι ἄν σοι συμβαίνῃ(너에게 일어나는 일)를 가리킨다. 여기서 σύμβασις는 '일어남', '수반', '부합'을 뜻하며, 전체 문맥에서 개인의 존재(ὑπόστασις)와 그에게 일어나는 사건 사이의 운명적인 결합을 나타낸다.