§10.27.1Συνεχῶς ἐπινοεῖν πῶς πάντα τοιαῦτα, ὁποῖα νῦν γίνεται, καὶ πρόσθεν ἐγίνετο, καὶ ἐπινοεῖν γενησόμενα·
現在起こっているようなすべての事柄が、かつても同様に起こっていたことを常に念頭に置き、また将来も起こるであろうことを念頭に置くこと。
καὶ ὅλα δράματα καὶ σκηνὰς ὁμοειδεῖς, ὅσα ἐκ πείρας τῆς σῆς ἢ τῆς πρεσβυτέρας ἱστορίας ἔγνως, πρὸ ὀμμάτων τίθεσθαι, οἷον αὐλὴν ὅλην Ἁδριανοῦ καὶ αὐλὴν ὅλην Ἀντωνίνου καὶ αὐλὴν ὅλην Φιλίππου, Ἀλεξάνδρου, Κροίσου·
そして、自らの経験や古い歴史から知った、同じような劇全体や同種の場面全体を目の前に思い描くこと。 たとえば、ハドリアヌスの宮廷全体、アントニヌスの宮廷全体、フィリッポス、アレクサンドロス、クロイソスの宮廷全体を。
πάντα γὰρ ἐκεῖνα τοιαῦτα ἦν, μόνον δι’ ἑτέρων.
それらすべては、ただ異なる人々によって演じられていただけで、これと同様のものであったのだから。