宇宙の掟に不満を抱く者と逃亡奴隷の比喩

語釈・文法注

1. 10.25.1δραπέτης — 「逃亡奴隷」を指す名詞。宇宙の理性的な秩序（ロゴス、法）から心理的に逃れようとする不満や恐れの感情を、社会的隷属関係からの逃亡に喩える文脈で一貫して述語として機能している。
2. 10.25.1τι γεγονέναι ἢ γίνεσθαι ἢ γενήσεσθαι τῶν ὑπὸ τοῦ τὰ πάντα διοικοῦντος τεταγμένων — 不定詞の完了（γεγονέναι）、現在（γίνεσθαι）、未来（γενήσεσθαι）が並置され、時制の全領域に及ぶ出来事の発生を表している。主格の不定代名詞 τι（何か）が不定詞の意味上の主語であり、これに対して属格の分詞句 τῶν ... τεταγμένων が部分属格（「定められた事柄のうちの何かが……」）として係っている。
3. 10.25.1ὅς ἐστι νόμος, νέμων — 関係代名詞 ὅς の先行詞は「万物を統治する者」（τοῦ τὰ πάντα διοικοῦντος）。分詞 νέμων（分配する者）は関係代名詞 ὅς に一致する主格で、名詞 νόμος（法）との間で語源的な響き合わせ（wordplay）を行っている。