§10.13.1Πυνθάνεσθαι ἑαυτοῦ εὐθὺς ἐξ ὕπνου γενόμενον·
目が覚めたらすぐに、自分自身に問いかけよ。
μήτι διοίσει σοι, ἐὰν ὑπὸ ἄλλου ψέγηται τὰ δίκαια καὶ καλῶς ἔχοντα;
もし他の者によって、正しく立派なことが非難されるとしても、あなたにとって何か違いがあるだろうか。
οὐ διοίσει.
いや、違いはない。
μήτι ἐπιλέλησαι ὅτι οὗτοι οἱ ἐν τοῖς περὶ ἄλλων ἐπαίνοις καὶ ψόγοις φρυαττόμενοι τοιοῦτοι μὲν ἐπὶ τῆς κλίνης εἰσί, τοιοῦτοι δὲ ἐπὶ τῆς τραπέζης, οἷα δὲ ποιοῦσιν, οἷα δὲ φεύγουσιν, οἷα δὲ διώκουσιν, οἷα δὲ κλέπτουσιν, οἷα δὲ ἁρπάζουσιν, οὐ χερσὶ καὶ ποσίν, ἀλλὰ τῷ τιμιωτάτῳ ἑαυτῶν μέρει, ὃ γίνεται ὅταν θέλῃ, πίστις, αἰδώς, ἀλήθεια, νόμος, ἀγαθὸς δαίμων;
他人に対する賛辞や非難において威張っている人々が、寝床の上ではいかなる者であり、食卓の上ではいかなる者であるか、また彼らがどのようなことを行い、どのようなことを避け、どのようなことを追い求め、どのようなことを盗み、どのようなことを掠め取っているか、それも手や足によってではなく、自らの最も貴い部分（それ自体が望めば、信頼、慎み、真理、法、善き守護神となり得る部分）によってそうしているということを、まさか忘れてしまったのか。