§1.15.1Παρὰ Μαξίμου τὸ κρατεῖν ἑαυτοῦ καὶ κατὰ μηδὲν περίφορον εἶναι·
マクシモスからは、自己を統制し、何事にも動じないこと。
καὶ τὸ εὔθυμον ἔν τε ταῖς ἄλλαις περιστάσεσι καὶ ἐν ταῖς νόσοις·
そして、他のさまざまな逆境においても、病気においても、上機嫌でいること。
καὶ τὸ εὔκρατον τοῦ ἤθους καὶ μειλίχιον καὶ γεραρόν·
そして、性格が温和さと威厳を兼ね備えて調和していること。
καὶ τὸ οὐ σχετλίως κατεργαστικὸν τῶν προκειμένων·
そして、目の前にある仕事を不平を言わずにやり遂げること。
§1.15.2καὶ τὸ πάντας αὐτῷ πιστεύειν περὶ ὧν λέγοι ὅτι οὕτως φρονεῖ, καὶ περὶ ὧν πράττοι ὅτι οὐ κακῶς πράττει.
そして、彼が語ることについては本当にそう思っているのだと、また彼が行うことについては悪意で行っているのではないと、誰もが彼を信じていたこと。
καὶ τὸ ἀθαύμαστον καὶ ἀνέκπληκτον καὶ μηδαμοῦ ἐπειγόμενον ἢ ὀκνοῦν ἢ ἀμηχανοῦν ἢ κατηφὲς ἢ προσσεσηρός, ἢ πάλιν θυμούμενον ἢ ὑφορώμενον·
そして、何事にも驚かず、うろたえず、いかなる場合も慌てず、躊躇せず、途方に暮れず、ふさぎ込まず、作り笑いをせず、あるいはまた怒ったり、疑い深く見たりしないこと。
§1.15.3καὶ τὸ εὐεργετικὸν καὶ τὸ συγγνωμονικὸν καὶ τὸ ἀψευδές·
そして、親切を施すこと、寛大であること、偽りがないこと。
καὶ τὸ ἀδιαστρόφου μᾶλλον ἢ διορθουμένου φαντασίαν παρέχειν·
そして、矯正された人というよりは、もともと曲がっていない人という印象を与えること。
καὶ ὅτι οὔτε ᾠήθη ἄν ποτέ τις ὑπερορᾶσθαι ὑπ’ αὐτοῦ οὔτε ὑπέμεινεν ἂν κρείττονα αὐτοῦ αὑτὸν ὑπολαβεῖν·
そして、誰も彼から見下されているとは決して思わなかったであろうし、誰も彼より自分が優れていると思い込むことに耐えられなかったであろうということ。
καὶ τὸ εὐχαριεντίζεσθαι.
そして、愛想よく振る舞うこと。