§9.45.1Πολύβιος δʼ ἐν τῇ ἐνάτῃ τῶν Ἱστοριῶν καὶ ποταμόν τινα ἀναγράφει Κύαθον καλούμενον περὶ Ἀρσινόην πόλιν Αἰτωλίας.
一方、ポリュビオスは『歴史』の第九巻において、アイトリアの都市アルシノエの周辺にある、キュアトスと呼ばれる川についても記している。
Ἀρσινόη, πόλις Λιβύης.
Ἀρσινόη ¦ アルシノエ、リビュアの都市。
§9.45.2τὸ ἐθνικὸν Ἀρσινοΐτης, καὶ Ἀρσινοεὺς ἐπὶ τῆς Αἰτωλικῆς, ὡς Πολύβιος ἐνάτῳ.
住民名はアルシノイテス。 そしてアイトリアの（都市）についてはアルシノエウス、ポリュビオスが第九巻で（述べている）通り。
Ξυνία, Θετταλίας πόλις.
クシュニア、テッサリアの都市。
§9.45.3Πολύβιος ἐνάτῳ.
ポリュビオス、第九巻。
Φόρουννα, πόλις Θρᾴκης·
ポルンナ、トラキアの都市。
Πολύβιος ἐνάτῳ.
ポリュビオス、第九巻。