フィリッポスによるメッセネ奪取未遂と失敗の予告

語釈・文法注

1. 8.8a.1διεφθάρη — 動詞 διαφθείρω（破滅させる、殺す）の直説法アオリスト受動態三人称単数形。ここでは受動・自動詞的に「命を落とした」「戦死した」の意味で用いられており、主語は文脈上、ファロスのデメトリオス（メッセネ襲撃で戦死した人物）を指す。
2. 8.8a.1περὶ ὧν — 関係代名詞 ὧν は中性複数（先行詞は先行する出来事全体）。「これら（の出来事）について」を意味し、続く主節の目的語である中性複数対格の冠詞つき形容詞句 τὰ κατὰ μέρος（詳細、部分ごとの事柄）と連動して、のちに詳しく語られる歴史的事実を指し示している。