ダッサレータイ族とヒュスカナに関する断片

語釈・文法注

1. 8.14b.1ὀγδόῳ — 書物の巻数を示す女性名詞 βιβλίῳ（「巻」）が省略された与格形であり、「第8巻において」を意味する。
2. 8.14b.1οὐδετέρως — 文法用語で「中性として」を意味する副詞。地名 Ὕσκανα が中性名詞（中性複数主格）として使われることを示す。
3. 8.14b.1Ἰλλυρίδος — 女性名詞 Ἰλλυρίς（「イリュリス」、イリュリア地方の別称）の単数属格。1つ目の項目にある Ἰλλυρίας とパラレルに用いられている。