§4.46.1εἰς πᾶν ἦλθον περιστάσεως.
彼らは極限の危機に陥った。
οὗτοι δʼ ἐκίνησαν μὲν ἅμα τοῖς περὶ Βρέννον ἐκ τῆς οἰκείας, διαφυγόντες δὲ τὸν περὶ Δελφοὺς κίνδυνον, καὶ παραγενόμενοι πρὸς τὸν Ἑλλήσποντον, εἰς μὲν τὴν Ἀσίαν οὐκ ἐπεραιώθησαν, αὐτοῦ δὲ κατέμειναν διὰ τὸ φιλοχωρῆσαι τοῖς περὶ τὸ Βυζάντιον τόποις.
これら（のガラティア人）は、ブレンノスに従う者たちと共に故郷から移動したが、デルポイを巡る危機を免れ、ヘレスポントスに到達すると、アジアへは渡らず、ビュザンティオン近郊の地を好んだためにその場に留まった。
§4.46.2οἳ καὶ κρατήσαντες τῶν Θρᾳκῶν, καὶ κατασκευασάμενοι βασίλειον τὴν Τύλιν, εἰς ὁλοσχερῆ κίνδυνον ἦγον τοὺς Βυζαντίους.
彼らはトラキア人たちを圧倒し、テュリスを首都として定めると、ビュザンティオン人を破滅的な危機に陥れた。
§4.46.3κατὰ μὲν οὖν τὰς ἀρχὰς ἐν ταῖς ἐφόδοις αὐτῶν ταῖς κατὰ Κομοντόριον τὸν πρῶτον βασιλεύσαντα δῶρα διετέλουν οἱ Βυζάντιοι διδόντες ἀνὰ τρισχιλίους καὶ πεντακισχιλίους, ποτὲ δὲ καὶ μυρίους χρυσοῦς, ἐφʼ ᾧ μὴ καταφθείρειν τὴν χώραν αὐτῶν.
それゆえ当初、最初の王となったコモントリオス率いる彼らの侵略の際、ビュザンティオン人は、自分たちの土地を荒らされないという条件で、毎回3千あるいは5千、時には1万スタテル金貨の贈り物を送り続けていた。
§4.46.4τέλος δʼ ἠναγκάσθησαν ὀγδοήκοντα τάλαντα συγχωρῆσαι φόρον τελεῖν κατʼ ἐνιαυτὸν ἕως εἰς Καύαρον, ἐφʼ οὗ κατελύθη μὲν ἡ βασιλεία, τὸ δὲ γένος αὐτῶν ἐξεφθάρη πᾶν, ὑπὸ Θρᾳκῶν ἐκ μεταβολῆς ἐπικρατηθέν.
しかし最後には、カワロスの代に至るまで、毎年80タラントンという貢納金を支払うことに同意せざるを得なくなった。 このカワロスの下で王政は廃止され、彼らの部族は一変したトラキア人たちに圧倒されて完全に滅ぼされたのである。
§4.46.5ἐν οἷς καιροῖς ὑπὸ τῶν φόρων πιεζούμενοι τὸ μὲν πρῶτον ἐπρέσβευον πρὸς τοὺς Ἕλληνας, δεόμενοι σφίσι βοηθεῖν καὶ συγχορηγεῖν εἰς τοὺς περιεστῶτας καιρούς·
こうした時期に、貢納金によって圧迫されていた彼らは、当初はギリシア人たちに使節を送り、差し迫った危機において援助と共同の資金支援をしてくれるよう求めていた。
§4.46.6τῶν δὲ πλείστων παρολιγωρούντων, ἐνεχείρησαν ἀπαναγκασθέντες παρ
しかし、ほとんどの者がこれを軽視したため、彼らは余儀なくされて……から