§4.46.1εἰς πᾶν ἦλθον περιστάσεως.
他们陷入了极度危险的境地。
οὗτοι δʼ ἐκίνησαν μὲν ἅμα τοῖς περὶ Βρέννον ἐκ τῆς οἰκείας, διαφυγόντες δὲ τὸν περὶ Δελφοὺς κίνδυνον, καὶ παραγενόμενοι πρὸς τὸν Ἑλλήσποντον, εἰς μὲν τὴν Ἀσίαν οὐκ ἐπεραιώθησαν, αὐτοῦ δὲ κατέμειναν διὰ τὸ φιλοχωρῆσαι τοῖς περὶ τὸ Βυζάντιον τόποις.
这些加拉太人曾与布伦努斯麾下的人一起离开故土，在逃过了德尔斐的灾难并抵达赫勒斯滂后，他们没有渡海前往亚洲，而是因为眷恋拜占庭附近的土地而留在了原地。
§4.46.2οἳ καὶ κρατήσαντες τῶν Θρᾳκῶν, καὶ κατασκευασάμενοι βασίλειον τὴν Τύλιν, εἰς ὁλοσχερῆ κίνδυνον ἦγον τοὺς Βυζαντίους.
他们还征服了色雷斯人，并建立蒂利斯为首都，从而使拜占庭人陷入了彻底的危机。
§4.46.3κατὰ μὲν οὖν τὰς ἀρχὰς ἐν ταῖς ἐφόδοις αὐτῶν ταῖς κατὰ Κομοντόριον τὸν πρῶτον βασιλεύσαντα δῶρα διετέλουν οἱ Βυζάντιοι διδόντες ἀνὰ τρισχιλίους καὶ πεντακισχιλίους, ποτὲ δὲ καὶ μυρίους χρυσοῦς, ἐφʼ ᾧ μὴ καταφθείρειν τὴν χώραν αὐτῶν.
因此，起初在他们首位国王科蒙托里乌斯率领下的入侵期间，拜占庭人不断向其赠送三千、五千甚至有时一万金币的礼物，条件是不破坏他们的土地。
§4.46.4τέλος δʼ ἠναγκάσθησαν ὀγδοήκοντα τάλαντα συγχωρῆσαι φόρον τελεῖν κατʼ ἐνιαυτὸν ἕως εἰς Καύαρον, ἐφʼ οὗ κατελύθη μὲν ἡ βασιλεία, τὸ δὲ γένος αὐτῶν ἐξεφθάρη πᾶν, ὑπὸ Θρᾳκῶν ἐκ μεταβολῆς ἐπικρατηθέν.
但最终他们被迫同意每年缴纳八十塔兰特的贡赋，直到卡瓦罗斯时代。 在卡瓦罗斯统治下，王权被废除，而他们的族群也彻底灭绝，最终被反扑的色雷斯人所征服。
§4.46.5ἐν οἷς καιροῖς ὑπὸ τῶν φόρων πιεζούμενοι τὸ μὲν πρῶτον ἐπρέσβευον πρὸς τοὺς Ἕλληνας, δεόμενοι σφίσι βοηθεῖν καὶ συγχορηγεῖν εἰς τοὺς περιεστῶτας καιρούς· §4.46.6τῶν δὲ πλείστων παρολιγωρούντων, ἐνεχείρησαν ἀπαναγκασθέντες παρ
在这些时期，因贡赋而倍感压迫的拜占庭人起初向希腊人派遣使节，请求他们提供援助并共同分担眼前危机的开销；但由于大多数人对此不予理会，他们被迫尝试从……