§37.1.1Μούσειον, τόπος περὶ τὸν Ὄλυμπον τὸν ἐν Μακεδονίᾳ·
ムーセイオン。 マケドニアにあるオリンポス山の周辺の場所。
Πολύβιος τριακοστῷ ἑβδόμῳ.
ポリュビオス、第三十七巻。
ポリュビオス · 歴史 §37.1.1
マケドニアの地名ムーセイオン
要旨
マケドニアのオリンポス山周辺の地名「ムーセイオン」に関する、ポリュビオス第37巻からの極めて短い断片。地名辞書等に由来する。
語釈・文法注
- 37.1.1τριακοστῷ ἑβδόμῳ — 与格の「第三十七」は、書物や巻を意味する女性名詞 βίβλῳ の省略を前提とした「第三十七巻において」という典拠を示す与格である。
この箇所を引用する
ポリュビオス, 歴史 §37.1.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.humanitext-grc2:37.1.1
AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。
訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。