§32.16.1ὅτι Ἄτταλος ἡττηθεὶς παρὰ Προυσίου, προχειρισάμενος Ἀθήναιον τὸν ἀδελφὸν ἐξαπέστειλε μετὰ τῶν περὶ τὸν Πόπλιον, διασαφήσοντα τῇ συγκλήτῳ τὸ γεγονός.
［…こと。 ］アッタロスは、プルーシアスに敗北した後、元老院に事態を明確に報告させるために、弟のアテナイオスを、ポプリオスの一行とともに派遣した。
§32.16.2οἱ γὰρ ἐν τῇ Ῥώμῃ, τοῦ μὲν Ἀνδρονίκου παραγενομένου καὶ διασαφοῦντος τὰ περὶ τὴν πρώτην ἔφοδον τῶν πολεμίων, §32.16.3οὐ προσεῖχον, ἀλλʼ ὑπενόουν τὸν Ἄτταλον βουλόμενον αὐτὸν ἐπιβαλεῖν τῷ Προυσίᾳ τὰς χεῖρας προφάσεις προκατασκευάζεσθαι καὶ προκαταλαμβάνειν διαβολαῖς·
というのも、ローマの人々は、アンドロニコスが到着して敵の最初の襲撃について詳細に報告したとき、それに耳を貸そうとせず、むしろアッタロス自身がプルーシアスに対して手を下すことを望んで、あらかじめ口実を用意し、中傷によって先手を打とうとしているのではないかと疑っていたからである。
§32.16.4ἅμα δὲ τοῦ τε Νικομήδους καὶ τῶν περὶ τὸν Ἀντίφιλον, τῶν παρὰ τοῦ Προυσίου πρεσβευτῶν, διαμαρτυρομένων μηδὲν εἶναι τούτων, ἔτι μᾶλλον ἠπιστεῖτο τὰ λεγόμενα περὶ τοῦ Προυσίου.
同時にまた、ニコメデスやアンティフィロスの一行ら、プルーシアスからの使節たちが、これらのことは事実無根であると強く主張したため、プルーシアスに関して言われていることは、なおさら信じられなかった。
§32.16.5μετὰ δέ τινα χρόνον ἐπιδιασαφουμένης τῆς πραγματείας, ἀμφιδοξήσασα περὶ τῶν προσπιπτόντων ἡ σύγκλητος ἐξαπέστειλε πρεσβευτὰς Λεύκιον Ἀπολήιον καὶ Γάιον Πετρώνιον τοὺς ἐπισκεψομένους πῶς ἔχει τὰ κατὰ τοὺς προειρημένους βασιλεῖς.
しかし、しばらくの時間が経ち、事態がさらに明らかになるにつれて、もたらされる情報に疑念を抱いた元老院は、前述の王たちの状況がどうなっているかを調査させるために、ルキウス・アプレイウスとガイウス・ペトロニウスを使節として派遣した。