§32.16.1ὅτι Ἄτταλος ἡττηθεὶς παρὰ Προυσίου, προχειρισάμενος Ἀθήναιον τὸν ἀδελφὸν ἐξαπέστειλε μετὰ τῶν περὶ τὸν Πόπλιον, διασαφήσοντα τῇ συγκλήτῳ τὸ γεγονός.
프루시아스에게 패배한 아탈로스가, 원로원에 일어난 일을 명확히 보고하도록 하기 위해, 동생 아테나이오스를 지명하여 포플리우스 일행과 함께 파견했다는 것.
§32.16.2οἱ γὰρ ἐν τῇ Ῥώμῃ, τοῦ μὲν Ἀνδρονίκου παραγενομένου καὶ διασαφοῦντος τὰ περὶ τὴν πρώτην ἔφοδον τῶν πολεμίων, §32.16.3οὐ προσεῖχον, ἀλλʼ ὑπενόουν τὸν Ἄτταλον βουλόμενον αὐτὸν ἐπιβαλεῖν τῷ Προυσίᾳ τὰς χεῖρας προφάσεις προκατασκευάζεσθαι καὶ προκαταλαμβάνειν διαβολαῖς·
왜냐하면 로마에 있던 이들은, 안드로니코스가 도착하여 적들의 첫 번째 침공에 관한 상세한 사정을 보고했을 때, 거기에 귀를 기울이지 않고, 오히려 아탈로스 자신이 프루시아스에게 손을 대기를 바라면서 미리 핑계를 만들고 참소로 선수를 치려 한다고 의심했기 때문이다.
§32.16.4ἅμα δὲ τοῦ τε Νικομήδους καὶ τῶν περὶ τὸν Ἀντίφιλον, τῶν παρὰ τοῦ Προυσίου πρεσβευτῶν, διαμαρτυρομένων μηδὲν εἶναι τούτων, ἔτι μᾶλλον ἠπιστεῖτο τὰ λεγόμενα περὶ τοῦ Προυσίου.
동시에 니코메데스와 안티필로스 일행 등 프루시아스 측 사절들이 이러한 일은 전혀 사실무근이라고 강력히 항변했기에, 프루시아스에 관해 말해지는 바는 한층 더 불신을 받았다.
§32.16.5μετὰ δέ τινα χρόνον ἐπιδιασαφουμένης τῆς πραγματείας, ἀμφιδοξήσασα περὶ τῶν προσπιπτόντων ἡ σύγκλητος ἐξαπέστειλε πρεσβευτὰς Λεύκιον Ἀπολήιον καὶ Γάιον Πετρώνιον τοὺς ἐπισκεψομένους πῶς ἔχει τὰ κατὰ τοὺς προειρημένους βασιλεῖς.
그러나 얼마간의 시간이 흐르고 사태가 더욱 상세히 밝혀지자, 들어오는 소문들에 대해 의구심을 품은 원로원은 앞서 언급된 왕들의 상황이 어떠한지 조사하도록 하기 위해 루키우스 아풀레이우스와 가이우스 페트로니우스 사절을 파견했다.