§3.27.1συντελεσθέντος τοίνυν τοῦ περὶ Σικελίας πολέμου ποιοῦνται συνθήκας ἄλλας, ἐν αἷς τὰ συνέχοντα τῶν ἐγγράπτων ἦν ταῦτα·
したがって、シチリアをめぐる戦争が終結した時、彼らは別の条約を結んだが、その文書の主要な内容は次の通りであった。
" §3.27.21ἐκχωρεῖν Καρχηδονίους ‘καὶ Σικελίας ἁπάσης καὶ τῶν νήσων ἁπασῶν τῶν" §3.27.31κειμένων Ἰταλίας μεταξὺ καὶ Σικελίας.
"1「カルタゴ人は『シチリア全土およびすべての島々から撤退すること、それらの島々とは 1イタリアとシチリアの間に位置するものである。
τὴν ἀσφάλειαν ‘ὑπάρχειν παρʼ ἑκατέρων τοῖς ἑκατέρων συμμάχοις.
安全は『双方から双方の同盟者に対して保障されること。
" §3.27.41μηδετέρους ἐν ταῖς ἀλλήλων ἐπαρχίαις μηδὲν ἐπι‘τάττειν μηδʼ οἰκοδομεῖν δημοσίᾳ μηδὲ ξενολογεῖν ‘μηδὲ προσλαμβάνειν εἰς φιλίαν τοὺς ἀλλήλων συμ"
"1いずれの側も他方の属領においていかなる命令をも『下さず、また公的な建物を建てず、傭兵を募らず、『また他方の同盟者を自らの友好関係に招き入れないこと。
§3.27.51μάχους.
"1同盟国。
ἐξενεγκεῖν Καρχηδονίους ἐν ἔτεσιν δέκα ‘δισχίλια καὶ διακόσια τάλαντα, παραυτίκα δὲ δοῦ" §3.27.61ναι χίλια.
カルタゴ人は十年間で『二千二百タラントンを支払い、ただちに支 1払うこと、一千タラントンを。
τοὺς αἰχμαλώτους χωρὶς λύτρων ἀπο‘δοῦναι πάντας Καρχηδονίους τοῖς Ῥωμαίοις.
捕虜はすべて身代金なしに『カルタゴ人からローマ人に返還されること。
’ μετὰ δὲ ταῦτα πάλιν, §3.27.7λήξαντος τοῦ Λιβυκοῦ πολέμου, Ῥωμαῖοι Καρχηδονίοις πόλεμον ἐξενέγκαντες ἕως δόγματος ἐπισυνθήκας ἐποιήσαντο τοιαύτας·
』この後さらに、リビア戦争が終結した時、ローマ人はカルタゴ人に対して宣戦布告し、民会決議に至るまで次のような追加条約を結んだ。
" §3.27.81ἐκ‘χωρεῖν Καρχηδονίους Σαρδόνος καὶ προσεξενεγκεῖν ‘ἄλλα χίλια καὶ διακόσια τάλαντα,’ καθάπερ ἐπάνω προείπαμεν.
"1『カルタゴ人はサルディニアから撤退し、さらに『別の一千二百タラントンを追加で支払うこと。 』これについては上で私たちが述べた通りである。
§3.27.9ἐπὶ δὲ τοῖς προειρημένοις τελευταῖαι πρὸς Ἀσδρούβαν ἐν Ἰβηρίᾳ γίνονται διομολογήσεις, ‘ἐφʼ ᾧ μὴ διαβαίνειν Καρχηδονίους ἐπὶ πολέμῳ" §3.27.101τὸν Ἴβηρα ποταμόν.
これら前述のことに加えて、最後にイベリアにおいてハスドルバルとの間で次のような合意がなされた。 『カルタゴ人は戦争目的で" 1エブロ川を越えないこと。
’ ταῦθʼ ὑπῆρχε τὰ δίκαια Ῥωμαίοις καὶ Καρχηδονίοις ἀπὸ τῆς ἀρχῆς ἕως εἰς τοὺς κατʼ Ἀννίβαν καιρούς.
』これらが、初期からハンニバルの時代に至るまでの、ローマ人とカルタゴ人の間の権利関係であった。