§28.5.1κατὰ δὲ τὴν Ἀκαρνανίαν συναχθείσης τῆς ἐκκλησίας εἰς Θύρρειον, Αἰσχρίων μὲν καὶ Γλαῦκος καὶ Χρέμας ὄντες Ῥωμαίων παρεκάλουν τοὺς περὶ τὸν Γάιον ἔμφρουρον ποιῆσαι τὴν Ἀκαρνανίαν·
アカルナニアにおいては、民会がテュッレイオンに召集された際、ローマ側の者たちであったエイスクリオン、グラウコス、クレマスが、ガイオスらにアカルナニアに守備隊を置くよう求めた。
§28.5.2εἶναι γὰρ παρʼ αὐτοῖς τοὺς ἀποφέροντας τὰ πράγματα πρὸς Περσέα καὶ Μακεδόνας.
なぜなら、彼らの間には、事態をペルセウスやマケドニア人の側に引き寄せようとする者たちがいるからだ、というのであった。
§28.5.3Διογένης δὲ τὴν ἐναντίαν ἐποιήσατο τούτοις συμβουλίαν.
しかしディオゲネスは、これらとは反対の助言を行った。
οὐ γὰρ ἔφη δεῖν φρουρὰν εἰσάγειν εἰς οὐδεμίαν πόλιν·
すなわち、いかなる都市にも守備隊を導入すべきではない、と彼は主張したのである。
ταῦτα γὰρ ὑπάρχειν τοῖς πολεμίοις γενομένοις καὶ καταπολεμηθεῖσιν ὑπὸ Ῥωμαίων·
なぜなら、そのような措置は、ローマ人の敵となり彼らによって打ち負かされた者たちにこそ適用されるべきものであるからだ。
§28.5.4οὐδὲν δὲ πεποιηκότας Ἀκαρνᾶνας οὐκ ἀξίους εἶναι φρουρὰν εἰσδέχεσθαι κατʼ οὐδένα τρόπον.
また、何ら非のあることを行っていないアカルナニア人は、いかなる方法によっても守備隊を受け入れるには及ばない。
§28.5.5τοὺς δὲ περὶ Χρέμαν καὶ Γλαῦκον ἰδίαν ἐθέλοντας κατασκευάζεσθαι δυναστείαν διαβάλλειν τοὺς ἀντιπολιτευομένους καὶ θέλειν ἐπισπᾶσθαι φρουρὰν τὴν συνεπισχύουσαν ταῖς αὐτῶν πλεονεξίαις.
そして、クレマスやグラウコスの一行は、独自の支配権を確立することを望んで、政治的敵対者たちを中傷しており、自分たちの私欲に味方して力を貸してくれるような守備隊を引き入れたがっているのだ、と主張した。
§28.5.6ῥηθέντων δὲ τούτων οἱ περὶ τὸν Γάιον θεωροῦντες τοὺς ὄχλους δυσαρεστουμένους ταῖς φρουραῖς καὶ βουλόμενοι στοιχεῖν τῇ τῆς συγκλήτου προθέσει, συγκαταθέμενοι τῇ τοῦ Διογένους γνώμῃ καὶ συνεπαινέσαντες ἀπῆραν ἐπὶ Λαρίσης πρὸς τὸν ἀνθύπατον. —
これらのことが語られると、ガイオスらは、群衆が守備隊に対して不満を抱いているのを見て、また元老院の意図に従うことを望んで、ディオゲネスの意見に同意し、ともにこれを称賛した上で、地方総督のもとへ向けてラリサへと出発した。