§23.6.1ὅτι κατὰ τοὺς αὐτοὺς καιροὺς ἐξαπεστάλησαν ὑπὸ τῶν ἐκ Λακεδαίμονος φυγάδων πρέσβεις εἰς τὴν Ῥώμην, ἐν οἷς ἦν Ἀρκεσίλαος καὶ Ἀγησίπολις, ὃς ἔτι παῖς ὢν ἐγενήθη βασιλεὺς ἐν τῇ Σπάρτῃ.
同じ時期に、ラケダイモンからの亡命者たちによってローマに使節たちが派遣されたが、その中にはアルケシラオスと、まだ子供のときにスパルタの王となったアゲシポリスがいた。
§23.6.2τούτους μὲν οὖν λῃσταί τινες περιπεσόντες ἐν τῷ πελάγει διέφθειραν,
ところが、ある海賊たちが海上で彼らに遭遇し、彼らを殺害した。
§23.6.3οἱ δὲ μετὰ τούτων κατασταθέντες διεκομίσθησαν εἰς τὴν Ῥώμην.
一方、彼らとともに任命された他の者たちは、ローマに送り届けられた。