§22.21.1ὅτι Ὀρτιάγων ὁ Γαλάτης, τῶν ἐν τῇ Ἀσίᾳ βασιλεύων, ἐπεβάλετο τὴν ἁπάντων τῶν Γαλατῶν δυναστείαν εἰς αὑτὸν μεταστῆσαι,
アジアに住む人々を支配していたガラティア人のオルティアゴンが、すべてのガラティア人の支配権を自分自身へと移そうと企てたこと。
§22.21.2καὶ πολλὰ πρὸς τοῦτο τὸ μέρος ἐφόδια προσεφέρετο καὶ φύσει καὶ τριβῇ.
そして、この目的に向けて、天性と経験による鍛錬の双方から、多くの資質を備えていた。
§22.21.3καὶ γὰρ εὐεργετικὸς ἦν καὶ μεγαλόψυχος καὶ κατὰ τὰς ἐντεύξεις εὔχαρις καὶ συνετός,
というのも、彼は慈善心に富み、気宇壮大で、人との交際においては愛想がよく聡明であったからである。
§22.21.4τὸ δὲ συνέχον παρὰ Γαλάταις, ἀνδρώδης ἦν καὶ δυναμικὸς πρὸς τὰς πολεμικὰς χρείας.
そして、ガラティア人の間で最も重視されることであるが、彼は勇敢であり、軍事的な任務に対して有能であった。