§16.35.1ὅτι παρῆσαν μετὰ τὴν ἅλωσιν Ἀβύδου παρὰ τοῦ τῶν Ἀχαιῶν ἔθνους εἰς τὴν Ῥόδον πρεσβευταί, παρακαλοῦντες τὸν δῆμον εἰς τὰς πρὸς τὸν Φίλιππον διαλύσεις.
アビュドス陥落の後、アカイア人の同盟からロードスへ使節が到着し、フィリッポスとの和解を民衆に促したこと。
§16.35.2οἷς ἐπελθόντων τῶν ἐκ τῆς Ῥώμης πρεσβευτῶν καὶ διαλεγομένων ὑπὲρ τοῦ μὴ ποιεῖσθαι διαλύσεις πρὸς Φίλιππον ἄνευ Ῥωμαίων, ἔδοξε προσέχειν τῷ δήμῳ τοῖς Ῥωμαίοις καὶ στοχάζεσθαι τῆς τούτων φιλίας. —
彼らのもとにローマからの使節が現れ、ローマ人なしにフィリッポスと和解をしないよう説得したため、民衆はローマ人に従い、彼らの友好関係を維持することに努めることを決定した。