§13.9.1Λάβαι, ὡς Σάβαι, Χαττηνίας πόλις.
ラバイは、サバイのように、ハッテニアの都市である。
Πολύβιος τρισκαιδεκάτῳ.
ポリュビオス第十三巻。
τὸ ἐθνικὸν Λαβαῖος ὡς Σαβαῖος.
住民名はサバイオスのようにラバイオス。
τῆς αὐτῆς χώρας ἀμφότεραι·
両者は同じ地方に属する。
ἡ γὰρ Χαττηνία τῶν Γερραίων ἐστὶ χώρα.
なぜならハッテニアはゲラ人の地方だからである。
—
Χαττηνία, χώρα τρίτη Γερραίων.
―― ハッテニア、ゲラ人の第三の地方。
§13.9.2Πολύβιος ιγ# "3ἔστι δʼ ἡ Χαττηνία τἄλλα μὲν λυπρά, κώμαις δὲ καὶ πύργοις διεσκεύασται διὰ τὴν εὐκαιρίαν τῶν Γερραίων·
ポリュビオス第十三巻 "3ハッテニアは他の点では不毛であるが、ゲラ人の利便性のために、村々や塔が配置されている。
οὗτοι γὰρ αὐτὴν νέμονται" §13.9.33. ἔστι δὲ τῆς Ἐρυθρᾶς θαλάσσης.
彼らがそれを領有しているからである" 3. それは紅海に面している。
οἱ πολῖται Χαττηνοί, ὡς αὐτός· "3τούτοις μὲν γὰρ παρήγγειλε φείδεσθαι τῆς τῶν Χαττηνῶν χώρασ"3.
住民はハッテノイであり、彼自身が言うように "3というのも、彼はこれら（の者たち）に対して、ハッテノイの土地を荒らさないよう命じたからである"3。
— §13.9.4οἱ δὲ Γερραῖοι ἀξιοῦσι τὸν βασιλέα μὴ καταλῦσαι τὰ παρὰ τῶν θεῶν αὐτοῖς δεδομένα, τοῦτʼ ἔστιν ἀΐδιον εἰρήνην καὶ ἐλευθερίαν.
―― ゲラ人たちは、神々から自分たちに与えられたもの、すなわち永続的な平和と自由を、王が損なわないよう要求する。
ὁ δὲ ἑρμηνευθείσης οἱ τῆς ἐπιστολῆς ἔφη συγχωρεῖν τοῖς ἀξιουμένοις.
王は、その書簡が自分に通訳されたとき、要求されている事柄に同意すると述べた。
— §13.9.5κυρωθείσης δὲ τῆς ἐλευθερίας τοῖς Γερραίοις ἐστεφάνωσαν παραχρῆμα τὸν Ἀντίοχον τὸν βασιλέα πεντακοσίοις ἀργυρίου ταλάντοις, χιλίοις δὲ λιβανωτοῦ καὶ διακοσίοις τῆς λεγομένης στακτῆς.
―― ゲラ人たちに自由が確認されると、彼らはただちにアンティオコス王に銀五百タラントン、乳香一千（タラントン）、およびいわゆるスタクテ（液状没薬）二百（タラントン）を（贈り物の）冠として捧げた。
καὶ ἐποίει τὸν πλοῦν ἐπὶ Τύλον τὴν νῆσον καὶ ἐποίει τὸν ἀπόπλουν ἐπὶ Σελευκείας.
そして彼はティロス島へと航海し、セレウケイアへの帰還の航海を行った。
ἦσαν δὲ τὰ ἀρώματα ἐν τῇ Ἐρυθρᾷ θαλάττῃ.
香料は紅海の地域にあった。