§13.9.1Λάβαι, ὡς Σάβαι, Χαττηνίας πόλις.
라바이는 사바이와 마찬가지로 하테니아의 도시이다.
Πολύβιος τρισκαιδεκάτῳ.
폴리비오스 제13권.
τὸ ἐθνικὸν Λαβαῖος ὡς Σαβαῖος.
주민명은 사바이오스와 마찬가지로 라바이오스이다.
τῆς αὐτῆς χώρας ἀμφότεραι·
둘 다 같은 지방에 속한다.
ἡ γὰρ Χαττηνία τῶν Γερραίων ἐστὶ χώρα.
왜냐하면 하테니아는 게라인들의 지방이기 때문이다.
—
Χαττηνία, χώρα τρίτη Γερραίων.
―― 하테니아, 게라인들의 세 번째 지방.
§13.9.2Πολύβιος ιγ# "3ἔστι δʼ ἡ Χαττηνία τἄλλα μὲν λυπρά, κώμαις δὲ καὶ πύργοις διεσκεύασται διὰ τὴν εὐκαιρίαν τῶν Γερραίων·
폴리비오스 제13권 "3하테니아는 다른 점에서는 척박하지만, 게라인들의 편의를 위해 마을들과 탑들이 배치되어 있다.
οὗτοι γὰρ αὐτὴν νέμονται"
그들이 그곳을 점유하고 있기 때문이다" 3.
§13.9.33. ἔστι δὲ τῆς Ἐρυθρᾶς θαλάσσης.
그것은 홍해에 접해 있다.
οἱ πολῖται Χαττηνοί, ὡς αὐτός· "3τούτοις μὲν γὰρ παρήγγειλε φείδεσθαι τῆς τῶν Χαττηνῶν χώρασ"3.
주민들은 하테노이이며, 그 자신이 말하는 바와 같이 "3왜냐하면 그는 이들에게 하테노이의 땅을 해치지 말라고 명령했기 때문이다"3.
— §13.9.4οἱ δὲ Γερραῖοι ἀξιοῦσι τὸν βασιλέα μὴ καταλῦσαι τὰ παρὰ τῶν θεῶν αὐτοῖς δεδομένα, τοῦτʼ ἔστιν ἀΐδιον εἰρήνην καὶ ἐλευθερίαν.
―― 게라인들은 왕에게 신들이 자신들에게 준 것, 즉 영구적인 평화와 자유를 소멸시키지 말 것을 요구했다.
ὁ δὲ ἑρμηνευθείσης οἱ τῆς ἐπιστολῆς ἔφη συγχωρεῖν τοῖς ἀξιουμένοις.
왕은 서한이 자신에게 번역되었을 때, 요구된 사항들을 허가한다고 말했다.
— §13.9.5κυρωθείσης δὲ τῆς ἐλευθερίας τοῖς Γερραίοις ἐστεφάνωσαν παραχρῆμα τὸν Ἀντίοχον τὸν βασιλέα πεντακοσίοις ἀργυρίου ταλάντοις, χιλίοις δὲ λιβανωτοῦ καὶ διακοσίοις τῆς λεγομένης στακτῆς.
―― 게라인들에게 자유가 확인되자, 그들은 즉시 안티오코스 왕에게 은 500달란트, 유향 1,000달란트, 그리고 이른바 스타크테(액상 몰약) 200달란트를 헌납했다.
καὶ ἐποίει τὸν πλοῦν ἐπὶ Τύλον τὴν νῆσον καὶ ἐποίει τὸν ἀπόπλουν ἐπὶ Σελευκείας.
그리고 왕은 틸로스 섬으로 항해한 후 셀레우케아로 귀환하는 항해를 하였다.
ἦσαν δὲ τὰ ἀρώματα ἐν τῇ Ἐρυθρᾷ θαλάττῃ.
향료들은 홍해 지역에 있었다.