§11.7.1καὶ πολλὰ μὲν αὑτὸν κατοιμώξας ὅτι παρὰ μικρὸν ἔλθοι τοῦ λαβεῖν τὸν Ἄτταλον ὑποχείριον. —
また、アッタロスを手中に収めるまであと一歩のところまで迫りながら（逃した）ことについて、大いに自らを嘆いたのち、―― （…ということ。
§11.7.2ὅτι Φίλιππος πορευθεὶς ἐπὶ τὴν Τριχωνίδα λίμνην καὶ παραγενόμενος εἰς τὸν Θέρμον, ἔνθʼ ἦν ἱερὸν Ἀπόλλωνος, ὅσα πρότερον ἀπέλιπε τῶν ἀναθημάτων, τότε πάλιν ἅπαντα διελωβήσατο, κακῶς μὲν πρὸ τοῦ, κακῶς δὲ τότε χρώμενος τῷ θυμῷ·
）フィリッポスはトリコニス湖へと進撃し、アポロンの神殿があったテルモスに到着すると、以前に残しておいた奉納品を、その時またしてもすべて破壊し尽くした。 以前もそうであったが、その時も怒りに任せて悪しき振る舞いをしたのである。
§11.7.3τὸ γὰρ τοῖς ἀνθρώποις ὀργιζόμενον εἰς τὸ θεῖον ἀσεβεῖν τῆς πάσης ἀλογιστίας ἐστὶ σημεῖον. —
Ἐλλόπιον, πόλις Αἰτωλίας.
なぜなら、人間に怒りを抱いて神に対して不敬を働くことは、全くの愚行の証だからである。 ―― エロピオン、アイトリアの都市。
§11.7.4Πολύβιος ια#.
ポリュビオス『歴史』第十一巻。
Φύταιον, πόλις Αἰτωλίας.
ピュタイオン、アイトリアの都市。
§11.7.5Πολύβιος ἑνδεκάτῳ.
ポリュビオス『歴史』第十一巻において。