競技の日への賛辞とラーコーンの栄冠

語釈・文法注

1. §7.2σὲ πεντήκοντα μηνῶν ἁμέραν — 対格の `σὲ`（および同格の `ἁμέραν`）は、欠損部分にあったと思われる主節の動詞（例えば「ゼウスが汝を［判定者として立てた］」等）の目的語、あるいは呼びかけの対象を強調する対格である。
2. §7.6κρίνειν — 不定詞 `κρίνειν`（判定すること、裁定すること）は、目的または結果を表す不定詞として `σὲ` に係り、「〜するために［汝を立てた］」という関係を示す。
3. §7.8ᾧ δὲ σὺ πρεσβύτατον νείμῃς γέρας — 関係代名詞 `ᾧ` と小辞 `ἄν` を伴わない接続法 `νείμῃς` の組み合わせは、叙事詩や叙情詩に一般的な一般的条件節（「〜するような誰であれ」）を形成する。