§32.1Διὰ τί παύεται φερόμενα τὰ ῥιφέντα;
なぜ投げられたものは動くのをやめるのだろうか。
Πότερον ὅταν λήγῃ ἡ ἰσχὺς ἡ ἀφεῖσα, ἢ διὰ τὸ ἀντισπάσθαι, ἢ διὰ τὴν ῥοπήν, ἐὰνκρείττων ᾖ τῆς ἰσχύος τῆς ῥιψάσης;
それを放った力が尽きるときだろうか、それとも反対に引かれるからだろうか、それとも、もし傾性が投げた力よりも勝っているならば、その傾性によるのだろうか。
Ἤ ἄτοπον τὸ ταῦτ’ ἀπορεῖν, ἀφέντα τὴν ἀρχήν.
あるいは、出発点を放置したままこのような疑問を抱くのは奇妙なことだろうか。