§19.88.1ἅμα δὲ τούτοις πρασσομένοις Ἠπειρῶται τελευτήσαντος Αἰακίδου τοῦ βασιλέως αὐτῶν Ἀλκέτᾳ τὴν βασιλείαν παρέδωκαν, ὃς ἦν πεφυγαδευμένος μὲν ὑπὸ Ἀρύμβου τοῦ πατρός, ἀλλοτρίως δὲ διακείμενος πρὸς Κάσανδρον.
これらの事柄が実行されているのと同時に、エペイロス人たちは王アエアキデスが死ぬと、アルケタスに王位を委ねた。 彼は、父アリュンバスによって追放されていたが、カッサンドロスに対しては敵対的な態度をとっていた。
§19.88.2διὸ καὶ Λυκίσκος ὁ τεταγμένος ἐπὶ τῆς Ἀκαρνανίας στρατηγὸς ὑπὸ Κασάνδρου παρῆλθε μετὰ δυνάμεως εἰς τὴν Ἤπειρον, ἐλπίδας ἔχων ῥᾳδίως τὸν Ἀλκέταν ἀποστήσειν τῆς ἀρχῆς ἀσυντάκτων ἔτι τῶν κατὰ τὴν βασιλείαν ὄντων.
それゆえまた、カッサンドロスによってアカルナニアの将軍に任じられていたルキスコスも、王国内の諸状況が未だ無秩序なうちであれば容易にアルケタスを支配権から退かせることができるという希望を抱き、軍勢を率いてエペイロスへと赴いた。
§19.88.3καταστρατοπεδεύσαντος δʼ αὐτοῦ περὶ Κασσωπίαν πόλιν Ἀλκέτας τοὺς μὲν υἱοὺς Ἀλέξανδρον καὶ Τεῦκρον ἀπέστειλεν ἐπὶ τὰς πόλεις, διακελευσάμενος στρατολογεῖν ὡς πλείστους, αὐτὸς δὲ μεθʼ ἧς εἶχε δυνάμεως ἀναζεύξας, ἐπειδὴ πλησίον ἐγένετο τῶν πολεμίων, ἀνέμενε τὴν τῶν υἱῶν παρουσίαν.
彼がカッソピア市の近くに陣を張ると、アルケタスは一方では息子たちアレクサンドロスとテウクロスを諸都市へと派遣し、できるだけ多くの兵を徴募するよう命じたが、自身は手元にある軍勢を率いて出発し、敵の近くに達すると、息子たちの到着を待った。
§19.88.4τῶν δὲ περὶ Λυκίσκον ἐπικειμένων καὶ πολὺ τοῖς πλήθεσιν ὑπερεχόντων οἱ μὲν Ἠπειρῶται καταπλαγέντες προσεχώρησαν τοῖς πολεμίοις, ὁ δʼ Ἀλκέτας καταλειφθεὶς κατέφυγεν εἰς Εὐρυμενὰς πόλιν Ἠπειρωτικήν.
しかし、ルキスコスの一行が押し寄せ、兵数において大いに勝っていたため、エペイロス人たちは恐れをなして敵側に寝返り、アルケタスは置き去りにされて、エペイロスの都市エウリュメナイへと逃げ込んだ。
§19.88.5ἐνταῦθα δʼ αὐτοῦ πολιορκουμένου παρεγενήθησαν οἱ περὶ τὸν Ἀλέξανδρον βοήθειαν φέροντες τῷ πατρί.
そこで彼が包囲されているところへ、アレクサンドロスの一行が父を救援するために到着した。
γενομένης οὖν μάχης ἰσχυρᾶς ἀνῃρέθησαν πολλοὶ τῶν στρατιωτῶν, ἐν οἷς ἦσαν ἄλλοι τέ τινες τῶν ἀξιολόγων ἀνδρῶν καὶ Μίκυθος ὁ στρατηγὸς καὶ Λύσανδρος Ἀθηναῖος ὁ κατασταθεὶς ἐπὶ τῆς Λευκάδος ὑπὸ Κασάνδρου.
こうして激しい戦闘が起こり、多くの兵士が殺されたが、その中には、他の幾人かの著名な人物たちや、将軍ミキュトス、そしてカッサンドロスによってレウカスに配置されていたアテナイ人リュサンドロスがいた。
§19.88.6μετὰ δὲ ταῦτα Δεινίου βοηθήσαντος τοῖς ἐλαττουμένοις ἐγένετο δευτέρα μάχη, καθʼ ἣν οἱ μὲν περὶ Ἀλέξανδρον καὶ Τεῦκρον ἡττηθέντες ἔφυγον εἴς τι χωρίον ἐρυμνὸν μετὰ τοῦ πατρός, ὁ δὲ Λυκίσκος Εὐρυμενὰς ἐκπολιορκήσας καὶ διαρπάσας κατέσκαψε·
この後、デイニアスが劣勢に立たされていた者たちを救援したため、第二の戦闘が起こり、そこではアレクサンドロスとテウクロスの一行が敗れて、父とともに、ある堅固な場所へと逃れた。 一方ルキスコスは、エウリュメナイを包囲して陥落させ、略奪した上で平地に戻した。