§19.88.1ἅμα δὲ τούτοις πρασσομένοις Ἠπειρῶται τελευτήσαντος Αἰακίδου τοῦ βασιλέως αὐτῶν Ἀλκέτᾳ τὴν βασιλείαν παρέδωκαν, ὃς ἦν πεφυγαδευμένος μὲν ὑπὸ Ἀρύμβου τοῦ πατρός, ἀλλοτρίως δὲ διακείμενος πρὸς Κάσανδρον.
在这些事情进行的同时，由于他们的国王埃阿喀得斯去世，埃庇鲁斯人将王位交给了阿尔克塔斯。 他曾被父亲阿林巴斯流放，且对卡桑德怀有敌意。
§19.88.2διὸ καὶ Λυκίσκος ὁ τεταγμένος ἐπὶ τῆς Ἀκαρνανίας στρατηγὸς ὑπὸ Κασάνδρου παρῆλθε μετὰ δυνάμεως εἰς τὴν Ἤπειρον, ἐλπίδας ἔχων ῥᾳδίως τὸν Ἀλκέταν ἀποστήσειν τῆς ἀρχῆς ἀσυντάκτων ἔτι τῶν κατὰ τὴν βασιλείαν ὄντων.
因此，由卡桑德派驻负责阿卡纳尼亚的将军吕基斯科斯也率领军队进入埃庇鲁斯，希望在王国内部局势尚未安顿、仍处于混乱之际，能轻易地将阿尔克塔斯从统治地位上拉下来。
§19.88.3καταστρατοπεδεύσαντος δʼ αὐτοῦ περὶ Κασσωπίαν πόλιν Ἀλκέτας τοὺς μὲν υἱοὺς Ἀλέξανδρον καὶ Τεῦκρον ἀπέστειλεν ἐπὶ τὰς πόλεις, διακελευσάμενος στρατολογεῖν ὡς πλείστους, αὐτὸς δὲ μεθʼ ἧς εἶχε δυνάμεως ἀναζεύξας, ἐπειδὴ πλησίον ἐγένετο τῶν πολεμίων, ἀνέμενε τὴν τῶν υἱῶν παρουσίαν.
当他在卡索皮亚市附近安营扎寨时，阿尔克塔斯一方面派儿子们亚历山大和托克罗斯前往各城市，命令他们招募尽可能多的士兵；他自己则率领现有的军队出发，在接近敌人后，等待儿子们的到来。
§19.88.4τῶν δὲ περὶ Λυκίσκον ἐπικειμένων καὶ πολὺ τοῖς πλήθεσιν ὑπερεχόντων οἱ μὲν Ἠπειρῶται καταπλαγέντες προσεχώρησαν τοῖς πολεμίοις, ὁ δʼ Ἀλκέτας καταλειφθεὶς κατέφυγεν εἰς Εὐρυμενὰς πόλιν Ἠπειρωτικήν.
然而，由于吕基斯科斯一行步步进逼，且在人数上占有绝对优势，埃庇鲁斯人惊恐之下投靠了敌人，而被遗弃的阿尔克塔斯则逃往埃庇鲁斯的城市尤里梅奈。
§19.88.5ἐνταῦθα δʼ αὐτοῦ πολιορκουμένου παρεγενήθησαν οἱ περὶ τὸν Ἀλέξανδρον βοήθειαν φέροντες τῷ πατρί.
正当他在那里被包围时，亚历山大一行赶到，向父亲提供援助。
γενομένης οὖν μάχης ἰσχυρᾶς ἀνῃρέθησαν πολλοὶ τῶν στρατιωτῶν, ἐν οἷς ἦσαν ἄλλοι τέ τινες τῶν ἀξιολόγων ἀνδρῶν καὶ Μίκυθος ὁ στρατηγὸς καὶ Λύσανδρος Ἀθηναῖος ὁ κατασταθεὶς ἐπὶ τῆς Λευκάδος ὑπὸ Κασάνδρου.
于是发生了一场激烈的战斗，许多士兵阵亡，其中不仅有其他几位享有声望的人物，还有将军米基托斯，以及由卡桑德派驻莱夫卡斯管理该地的雅典人吕桑德。
§19.88.6μετὰ δὲ ταῦτα Δεινίου βοηθήσαντος τοῖς ἐλαττουμένοις ἐγένετο δευτέρα μάχη, καθʼ ἣν οἱ μὲν περὶ Ἀλέξανδρον καὶ Τεῦκρον ἡττηθέντες ἔφυγον εἴς τι χωρίον ἐρυμνὸν μετὰ τοῦ πατρός, ὁ δὲ Λυκίσκος Εὐρυμενὰς ἐκπολιορκήσας καὶ διαρπάσας κατέσκαψε·
此后，由于德伊尼亚斯向处于劣势的人们提供援助，发生了第二场战斗，在这场战斗中，亚历山大和托克罗斯一行战败，与父亲一同逃往一个坚固的地方；而吕基斯科斯则通过包围攻陷并洗劫了尤里梅奈，随之将其夷为平地。