§19.88.1ἅμα δὲ τούτοις πρασσομένοις Ἠπειρῶται τελευτήσαντος Αἰακίδου τοῦ βασιλέως αὐτῶν Ἀλκέτᾳ τὴν βασιλείαν παρέδωκαν, ὃς ἦν πεφυγαδευμένος μὲν ὑπὸ Ἀρύμβου τοῦ πατρός, ἀλλοτρίως δὲ διακείμενος πρὸς Κάσανδρον.
이러한 일들이 행해지고 있을 때에, 에페이로스인들은 그들의 왕 아에아키데스가 죽자 알케타스에게 왕위를 넘겨주었는데, 그는 아버지 아림바스에 의해 추방당한 상태였으며 카산드로스에게 적대적인 태도를 취하고 있었다.
§19.88.2διὸ καὶ Λυκίσκος ὁ τεταγμένος ἐπὶ τῆς Ἀκαρνανίας στρατηγὸς ὑπὸ Κασάνδρου παρῆλθε μετὰ δυνάμεως εἰς τὴν Ἤπειρον, ἐλπίδας ἔχων ῥᾳδίως τὸν Ἀλκέταν ἀποστήσειν τῆς ἀρχῆς ἀσυντάκτων ἔτι τῶν κατὰ τὴν βασιλείαν ὄντων.
그리하여 카산드로스에 의해 아카르나니아의 장군으로 배치되어 있던 리키스코스도, 왕국의 상황이 아직 무질서한 틈을 타 알케타스를 쉽게 지배권에서 몰아낼 수 있을 것이라는 희망을 품고 군대를 이끌고 에페이로스로 향했다.
§19.88.3καταστρατοπεδεύσαντος δʼ αὐτοῦ περὶ Κασσωπίαν πόλιν Ἀλκέτας τοὺς μὲν υἱοὺς Ἀλέξανδρον καὶ Τεῦκρον ἀπέστειλεν ἐπὶ τὰς πόλεις, διακελευσάμενος στρατολογεῖν ὡς πλείστους, αὐτὸς δὲ μεθʼ ἧς εἶχε δυνάμεως ἀναζεύξας, ἐπειδὴ πλησίον ἐγένετο τῶν πολεμίων, ἀνέμενε τὴν τῶν υἱῶν παρουσίαν.
그가 카소피아 시 근처에 진을 치자, 알케타스는 한편으로 아들들인 알렉산드로스와 테우크로스를 여러 도시로 보내 가능한 한 많은 병사를 징집하라고 명령하는 한편, 자신은 가지고 있던 군대를 이끌고 출발하여 적에게 가까워지자 아들들의 도착을 기다렸다.
§19.88.4τῶν δὲ περὶ Λυκίσκον ἐπικειμένων καὶ πολὺ τοῖς πλήθεσιν ὑπερεχόντων οἱ μὲν Ἠπειρῶται καταπλαγέντες προσεχώρησαν τοῖς πολεμίοις, ὁ δʼ Ἀλκέτας καταλειφθεὶς κατέφυγεν εἰς Εὐρυμενὰς πόλιν Ἠπειρωτικήν.
그러나 리키스코스의 무리가 압박해 오고 수적으로 크게 우세하자, 에페이로스인들은 겁에 질려 적에게 투항했고, 홀로 남겨진 알케타스는 에페이로스의 도시 에우리메나이로 피신했다.
§19.88.5ἐνταῦθα δʼ αὐτοῦ πολιορκουμένου παρεγενήθησαν οἱ περὶ τὸν Ἀλέξανδρον βοήθειαν φέροντες τῷ πατρί.
그가 그곳에서 포위되어 있을 때 알렉산드로스의 무리가 아버지에게 구원병을 이끌고 도착했다.
γενομένης οὖν μάχης ἰσχυρᾶς ἀνῃρέθησαν πολλοὶ τῶν στρατιωτῶν, ἐν οἷς ἦσαν ἄλλοι τέ τινες τῶν ἀξιολόγων ἀνδρῶν καὶ Μίκυθος ὁ στρατηγὸς καὶ Λύσανδρος Ἀθηναῖος ὁ κατασταθεὶς ἐπὶ τῆς Λευκάδος ὑπὸ Κασάνδρου.
그리하여 치열한 전투가 벌어져 많은 군사가 목숨을 잃었는데, 그중에는 다른 저명한 인물들 외에도 장군 미키토스와 카산드로스에 의해 레우카스에 배치되어 있던 아테네인 리산드로스가 있었다.
§19.88.6μετὰ δὲ ταῦτα Δεινίου βοηθήσαντος τοῖς ἐλαττουμένοις ἐγένετο δευτέρα μάχη, καθʼ ἣν οἱ μὲν περὶ Ἀλέξανδρον καὶ Τεῦκρον ἡττηθέντες ἔφυγον εἴς τι χωρίον ἐρυμνὸν μετὰ τοῦ πατρός, ὁ δὲ Λυκίσκος Εὐρυμενὰς ἐκπολιορκήσας καὶ διαρπάσας κατέσκαψε·
이 일이 있은 후 데이니아스가 열세에 몰려 있던 자들을 구원하러 옴으로써 두 번째 전투가 벌어졌고, 이 전투에서 알렉산드로스와 테우크로스의 무리는 패배하여 아버지와 함께 어느 견고한 요새로 도망쳤다. 한편 리키스코스는 에우리메나이를 포위 공격해 함락시키고 약탈한 뒤 완전히 허물어 버렸다.