§18.75.1μετὰ δὲ ταῦτα Νικάνορος καταπλεύσαντος εἰς τὸν Πειραιᾶ κεκοσμημένῳ τῷ στόλῳ τοῖς ἀπὸ τῆς νίκης ἀκροστολίοις τὸ μὲν πρῶτον ἀποδοχῆς αὐτὸν ἠξίωσε μεγάλης ὁ Κάσανδρος διὰ τὰς εὐημερίας, μετὰ δὲ ταῦτα ὁρῶν αὐτὸν ὄγκου πλήρη καὶ πεφρονηματισμένον, ἔτι δὲ τὴν Μουνυχίαν διὰ τῶν ἑαυτοῦ στρατιωτῶν φρουροῦντα, κρίνας αὐτὸν ἀλλότρια φρονεῖν ἐδολοφόνησεν.
この後、ニカノルが勝利によって得た船首飾りで飾られた艦隊とともにペイライエウスに入港すると、カッサンドロスは最初は彼の成功を理由に、彼を大いに歓迎するに値するとみなした。 しかしその後、彼が高慢に満ち、自惚れているのを見て、さらに自分自身の兵士たちによってムニキアを守備させ続けているのを見て、彼が不穏な意図を抱いていると判断して、彼を暗殺した。
ἐστράτευσε δὲ καὶ εἰς Μακεδονίαν καὶ πολλοὺς ἔσχε τῶν ἐγχωρίων ἀφισταμένους πρὸς αὐτόν.
彼はまたマケドニアへも遠征し、現地の人々の多くを自分の側に離反させた。
§18.75.2ὁμοίως δὲ καὶ εἰς τὰς Ἑλληνίδας πόλεις ἐνέπεσέν τις ὁρμὴ τῆς Ἀντιπάτρου συμμαχίας.
同様に、ギリシアの諸都市の間にも、アンティパトロスとの同盟を求めるある種の衝動が沸き起こった。
ὁ μὲν γὰρ Πολυπέρχων ἀργῶς ἐδόκει καὶ ἀφρόνως προστατεῖν τῆς τε βασιλείας καὶ τῶν συμμάχων, ὁ δὲ Κάσανδρος ἐπιεικῶς προσφερόμενος πᾶσι καὶ κατὰ τὰς πράξεις ἐνεργὸς ὢν πολλοὺς εἶχεν αἱρετιστὰς τῆς αὑτοῦ δυναστείας.
というのも、ポリュペルコンは、王位と諸同盟国の双方を無気力かつ愚かに指導していると思われていたが、カッサンドロスはすべての人に対して穏和に振る舞い、行動において精力的一であったので、彼自身の支配の支持者を多く獲得していたからである。
§18.75.3ἐπεὶ δὲ κατὰ τὸν ἑπόμενον ἐνιαυτὸν Ἀγαθοκλῆς ἐγένετο τύραννος τῶν Συρακοσίων, ταύτην μὲν τὴν βύβλον αὐτοῦ περιγράψομεν κατὰ τὴν ἐν ἀρχῇ πρόθεσιν, τῆς δʼ ἐχομένης τὴν ἀρχὴν ἀπὸ τῆς Ἀγαθοκλέους τυραννίδος ποιησάμενοι διέξιμεν τὰς οἰκείας τῇ γραφῇ πράξεις.
しかし、翌年にアガトクレスがシュラクサイ人の僭主となったので、私たちは最初の計画に従って、ここで本書を締めくくることとし、次の巻の始まりをアガトクレスの僭主政からとして、この歴史記述に適した出来事を詳述していくことにする。