§1.26.1οἱ δʼ ἱερεῖς τῶν Αἰγυπτίων τὸν χρόνον ἀπὸ τῆς Ἡλίου βασιλείας συλλογιζόμενοι μέχρι τῆς Ἀλεξάνδρου διαβάσεως εἰς τὴν Ἀσίαν φασὶν ὑπάρχειν ἐτῶν μάλιστά πως δισμυρίων καὶ τρισχιλίων.
エジプト人の神官たちは、太陽の治世からアレクサンドロスのアジアへの渡海に至る時間を計算して、およそ2万3000年であると言っている。
§1.26.2μυθολογοῦσι δὲ καὶ τῶν θεῶν τοὺς μὲν ἀρχαιοτάτους βασιλεῦσαι πλείω τῶν χιλίων καὶ διακοσίων ἐτῶν, τοὺς δὲ μεταγενεστέρους οὐκ ἐλάττω τῶν τριακοσίων.
また彼らは、神々のうち最も古い者たちは1200年以上、より後代の者たちは300年を下らない期間、王として支配したと伝えている。
§1.26.3ἀπίστου δʼ ὄντος τοῦ πλήθους τῶν ἐτῶν, ἐπιχειροῦσί τινες λέγειν ὅτι τὸ παλαιόν, οὔπω τῆς περὶ τὸν ἥλιον κινήσεως ἐπεγνωσμένης, συνέβαινε κατὰ τὴν τῆς σελήνης περίοδον ἄγεσθαι τὸν ἐνιαυτόν.
その年数の多さが信じがたいものであるため、ある人々は、昔は太陽の運動がまだ知られていなかったため、月の周期に従って年が数えられていたのだと説明しようとしている。
§1.26.4διόπερ τῶν ἐτῶν τριακονθημέρων ὄντων οὐκ ἀδύνατον εἶναι βεβιωκέναι τινὰς ἔτη χίλια καὶ διακόσια·
それゆえ、年が30日であったとすれば、ある人々が1200年を生きたということは不可能ではない。
καὶ γὰρ νῦν δωδεκαμήνων ὄντων τῶν ἐνιαυτῶν οὐκ ὀλίγους ὑπὲρ ἑκατὸν ἔτη ζῆν.
なぜなら、年が12ヶ月である現在でも、少なくない人々が100年以上生きているからである。
§1.26.5παραπλήσια δὲ λέγουσι καὶ περὶ τῶν τριακόσια ἔτη δοκούντων ἄρξαι·
また、300年間支配したとされる人々についても、彼らは同様のことを言っている。
κατʼ ἐκείνους γὰρ τοὺς χρόνους τὸν ἐνιαυτὸν ἀπαρτίζεσθαι τέτταρσι μησὶ τοῖς γινομένοις κατὰ τὰς ἑκάστων τῶν χρόνων ὥρας, οἷον ἔαρος, θέρους, χειμῶνος·
すなわち、その時代には、それぞれの季節、例えば春、夏、冬に生じる4ヶ月によって1年が構成されていたという。
ἀφʼ ἧς αἰτίας καὶ παρʼ ἐνίοις τῶν Ἑλλήνων τοὺς ἐνιαυτοὺς ὥρους καλεῖσθαι καὶ τὰς κατʼ ἔτος ἀναγραφὰς ὡρογραφίας προσαγορεύεσθαι.
そのような理由から、ギリシア人の一部の間でも、年は「ホロイ」と呼ばれ、毎年の記録は「ホログラフィアイ」と名付けられているのである。
§1.26.6οἱ δʼ οὖν Αἰγύπτιοι μυθολογοῦσι κατὰ τὴν Ἴσιδος ἡλικίαν γεγονέναι τινὰς πολυσωμάτους τοὺς ὑπὸ μὲν τῶν Ἑλλήνων ὀνομαζομένους γίγαντας, ὑφʼ ἑαυτῶν δὲ διακοσμουμένους τερατωδῶς ἐπὶ τῶν ἱερῶν καὶ τυπτομένους ὑπὸ τῶν περὶ τὸν Ὄσιριν.
いずれにせよ、エジプト人たちは、イシスの時代に、多くの身体を持つ者たちが現れたと語っている。 彼らはギリシア人からは「ギガス」と呼ばれており、彼ら自身（エジプト人）によっては、神殿において怪物の姿で描かれ、オシリスの従者たちによって打ち据えられている。
§1.26.7ἔνιοι μὲν οὖν αὐτοὺς γηγενεῖς φασιν ὑπάρξαι, προσφάτου τῆς τῶν ζῴων γενέσεως ἐκ τῆς γῆς ὑπαρχούσης, ἔνιοι δὲ λέγουσι σώματος ῥώμῃ διενεγκόντας καὶ πολλὰς ἐπιτελεσαμένους ἀπὸ τοῦ συμβεβηκότος μυθολογηθῆναι πολυσωμάτους.
そこで、ある人々は、大地からの生物の誕生がまだ始まったばかりであったため、彼らは「地底生まれ」であったと言っている。 しかし、他の人々は、彼らが肉体の強健さで他を凌駕し、多くの偉業を成し遂げたことから、その事実に基づいて「多くの身体を持つ者」として神話で語られるようになったのだと言っている。
§1.26.8συμφωνεῖται δὲ παρὰ τοῖς πλείστοις ὅτι τοῖς περὶ τὸν Δία καὶ τὸν Ὄσιριν θεοῖς πόλεμον ἐνστησάμενοι πάντες ἀνῃρέθησαν.
しかし、彼らがゼウスやオシリスの側の神々に対して戦争を仕掛け、全員が滅ぼされたということについては、大方の意見が一致している。