§1.26.1οἱ δʼ ἱερεῖς τῶν Αἰγυπτίων τὸν χρόνον ἀπὸ τῆς Ἡλίου βασιλείας συλλογιζόμενοι μέχρι τῆς Ἀλεξάνδρου διαβάσεως εἰς τὴν Ἀσίαν φασὶν ὑπάρχειν ἐτῶν μάλιστά πως δισμυρίων καὶ τρισχιλίων.
에집트의 사제들은 태양의 치세로부터 알렉산드로스가 아시아로 원정한 때까지의 시간을 계산하여, 그것이 대략 2만 3000년에 달한다고 말한다.
§1.26.2μυθολογοῦσι δὲ καὶ τῶν θεῶν τοὺς μὲν ἀρχαιοτάτους βασιλεῦσαι πλείω τῶν χιλίων καὶ διακοσίων ἐτῶν, τοὺς δὲ μεταγενεστέρους οὐκ ἐλάττω τῶν τριακοσίων.
또한 그들은 신들 중 가장 오래된 이들은 1200년 넘게 왕으로 다스렸고, 보다 후대의 이들은 300년보다 적지 않은 기간 동안 다스렸다고 신화적으로 전한다.
§1.26.3ἀπίστου δʼ ὄντος τοῦ πλήθους τῶν ἐτῶν, ἐπιχειροῦσί τινες λέγειν ὅτι τὸ παλαιόν, οὔπω τῆς περὶ τὸν ἥλιον κινήσεως ἐπεγνωσμένης, συνέβαινε κατὰ τὴν τῆς σελήνης περίοδον ἄγεσθαι τὸν ἐνιαυτόν.
그 연수의 방대함이 믿기 어렵기 때문에, 어떤 이들은 옛날에는 태양의 운동이 아직 알려지지 않았으므로, 달의 주기에 따라 한 해가 계산되었다고 주장하고자 한다.
§1.26.4διόπερ τῶν ἐτῶν τριακονθημέρων ὄντων οὐκ ἀδύνατον εἶναι βεβιωκέναι τινὰς ἔτη χίλια καὶ διακόσια·
따라서 한 해가 30일이었으므로 어떤 이들이 1200년을 살았다는 것은 불가능하지 않다는 것이다.
καὶ γὰρ νῦν δωδεκαμήνων ὄντων τῶν ἐνιαυτῶν οὐκ ὀλίγους ὑπὲρ ἑκατὸν ἔτη ζῆν.
왜냐하면 지금 한 해가 12달인 시대에도 적지 않은 사람들이 100세를 넘겨 살고 있기 때문이다.
§1.26.5παραπλήσια δὲ λέγουσι καὶ περὶ τῶν τριακόσια ἔτη δοκούντων ἄρξαι·
그들은 300년 동안 통치한 것으로 여겨지는 이들에 대해서도 비슷한 설명을 덧붙인다.
κατʼ ἐκείνους γὰρ τοὺς χρόνους τὸν ἐνιαυτὸν ἀπαρτίζεσθαι τέτταρσι μησὶ τοῖς γινομένοις κατὰ τὰς ἑκάστων τῶν χρόνων ὥρας, οἷον ἔαρος, θέρους, χειμῶνος·
즉, 그 시절에는 봄, 여름, 겨울과 같이 매 시기마다 일어나는 4개월로 한 해를 구성했다는 것이다.
ἀφʼ ἧς αἰτίας καὶ παρʼ ἐνίοις τῶν Ἑλλήνων τοὺς ἐνιαυτοὺς ὥρους καλεῖσθαι καὶ τὰς κατʼ ἔτος ἀναγραφὰς ὡρογραφίας προσαγορεύεσθαι.
이와 같은 이유로 그리스인 중 일부에서도 한 해를 '호로이'라 부르고, 매년의 기록을 '호로그라피아이'라 칭하게 되었다고 한다.
§1.26.6οἱ δʼ οὖν Αἰγύπτιοι μυθολογοῦσι κατὰ τὴν Ἴσιδος ἡλικίαν γεγονέναι τινὰς πολυσωμάτους τοὺς ὑπὸ μὲν τῶν Ἑλλήνων ὀνομαζομένους γίγαντας, ὑφʼ ἑαυτῶν δὲ διακοσμουμένους τερατωδῶς ἐπὶ τῶν ἱερῶν καὶ τυπτομένους ὑπὸ τῶν περὶ τὸν Ὄσιριν.
어쨌든 에집트인들은 이시스의 시대에 여러 개의 몸을 가진 이들이 생겨났다고 전하는데, 이들은 그리스인들에 의해서는 '기가스(거인)'라 불리며, 에집트인들 자신에 의해서는 신전에서 괴물의 모습으로 묘사되어 오시리스 일파에게 매를 맞고 있는 이들이다.
§1.26.7ἔνιοι μὲν οὖν αὐτοὺς γηγενεῖς φασιν ὑπάρξαι, προσφάτου τῆς τῶν ζῴων γενέσεως ἐκ τῆς γῆς ὑπαρχούσης, ἔνιοι δὲ λέγουσι σώματος ῥώμῃ διενεγκόντας καὶ πολλὰς ἐπιτελεσαμένους ἀπὸ τοῦ συμβεβηκότος μυθολογηθῆναι πολυσωμάτους.
그리하여 어떤 이들은 대지로부터 생명체의 탄생이 일어난 지 얼마 되지 않았던 때라 그들이 '땅에서 태어난 이들'이었다고 말하지만, 다른 이들은 그들이 육체의 힘이 뛰어났고 많은 일들을 완수했기 때문에 그 사실로부터 여러 개의 몸을 가진 존재로 신화화된 것이라고 말한다.
§1.26.8συμφωνεῖται δὲ παρὰ τοῖς πλείστοις ὅτι τοῖς περὶ τὸν Δία καὶ τὸν Ὄσιριν θεοῖς πόλεμον ἐνστησάμενοι πάντες ἀνῃρέθησαν.
그러나 그들이 제우스와 오시리스를 따르는 신들에게 전쟁을 일으켰다가 모두 멸망했다는 점에 대해서는 대부분의 의견이 일치한다.