§17.arg.0#1## τῶν Διοδώρου βύβλων τῆς ἑπτακαιδεκάτης εἰς δύο διῃρημένης ἡ πρώτη περιέχει τάδε.
ディオドロスの書の第十七巻は二つに分割されており、その第一部は以下を含む。
ὡς Ἀλέξανδρος διαδεξάμενος τὴν βασιλείαν κατέστησε τὰ κατὰ τὴν ἀρχήν.
アレクサンドロスが王位を継承し、帝国の諸事を整えたこと。
ὡς τὰ νεωτερίζοντα τῶν ἐθνῶν ἀνεκτήσατο.
反乱を起こした諸民族を再征服したこと。
ὡς Θήβας κατασκάψας καὶ φόβον ἐπιστήσας τοῖς Ἕλλησι στρατηγὸς αὐτοκράτωρ τῆς Ἑλλάδος ᾑρέθη.
テーバイを徹底的に破壊してギリシア人に恐怖を植え付け、ギリシアの全権将軍に選出されたこと。
ὡς διαβὰς εἰς τὴν Ἀσίαν τοὺς σατράπας ἐνίκησε περὶ τὸν ἐν Φρυγίᾳ Γρανικὸν ποταμόν.
アジアに渡り、フリュギアのグラニコス川付近でサトラップたちを破ったこと。
ὡς Μίλητον καὶ Ἁλικαρνασσὸν ἐξεπολιόρκησεν.
ミレトスとハリカルナッソスを包囲攻略したこと。
μάχη Δαρείου πρὸς Ἀλέξανδρον ἐν Ἰσσῷ τῆς Κιλικίας καὶ νίκη Ἀλεξάνδρου.
キリキアのイッソスにおけるダレイオス対アレクサンドロスの戦い、およびアレクサンドロスの勝利。
Τύρου πολιορκία καὶ Αἰγύπτου παράληψις καὶ πάροδος εἰς Ἄμμωνα τοῦ βασιλέως.
ティロスの包囲、エジプトの接収、および王のアモンへの行軍。
παράταξις ἐν Ἀρβήλοις Ἀλεξάνδρου πρὸς Δαρεῖον καὶ νίκη Ἀλεξάνδρου.
アルベラにおけるアレクサンドロス対ダレイオスの会戦、およびアレクサンドロスの勝利。
μάχη Ἀντιπάτρου πρὸς Λακεδαιμονίους καὶ νίκη Ἀντιπάτρου.
アンティパトロス対ラケダイモン人の戦い、およびアンティパトロスの勝利。
h(deute/ra perie/xei ta/de.
第二部は以下を含む。
Ἀρβήλων ἅλωσις ὑπʼ Ἀλεξάνδρου καὶ κατάληψις πολλῶν χρημάτων.
アレクサンドロスによるアルベラの奪取、および多額の財宝の獲得。
ἀνάληψις τῆς δυνάμεως ἐν Βαβυλῶνι καὶ δωρεαὶ τοῖς ἀνδραγαθήσασι.
バビロンにおける軍隊の休息・再建、および武功を立てた者たちへの恩賞。
παρουσία τῶν ἀποσταλέντων μισθοφόρων καὶ συμμάχων.
送り出された傭兵たちと同盟軍の到着。
διάταξις καὶ κατασκευὴ τῆς δυνάμεως.
軍隊の再編成と装備。
ὡς Ἀλέξανδρος παρέλαβε Σοῦσαν καὶ τοὺς ἐν αὐτῇ θησαυρούς.
アレクサンドロスがスサとその財宝を受け取ったこと。
ὡς τῶν παρόδων ἐγκρατὴς ἐγένετο καὶ τῶν ὀνομαζομένων Σουσιάδων Πυλῶν ἐκράτησεν.
交通路を支配下に置き、いわゆる「スサの門」を制圧したこと。
ὡς τοὺς ἀκρωτηριασθέντας Ἑλλήνων εὐεργέτησε καὶ τὴν Περσέπολιν παραλαβὼν διήρπασεν.
身体を切断されたギリシア人たちに恩恵を与え、ペルセポリスを受け取って略奪したこと。
ὡς κωμάσας ἐνέπρησε τὰ βασίλεια.
祝宴のなか、王宮に火を放ったこと。
Δαρείου θάνατος ὑπὸ Βήσσου.
ベッソスによるダレイオスの死。
Ἀλεξάνδρου στρατεία εἰς τὴν Ὑρκανίαν καὶ τῶν ἐν αὐτῇ φυομένων παραδόξων ἀπαγγελία.
アレクサンドロスのヒュルカニア遠征、およびそこに自生する驚くべき事物についての報告。
ὡς Ἀλέξανδρος ἐπὶ Μάρδους στρατεύσας κατεπολέμησε τὸ ἔθνος.
アレクサンドロスがマルドイ人に対して遠征し、その民族を征服したこと。
ὡς Θάληστρις ἡ τῶν Ἀμαζονίδων βασιλεύουσα συνέμιξεν Ἀλεξάνδρῳ.
アマゾン人の女王タレストリスがアレクサンドロスに面会したこと。
ὡς ὁ βασιλεὺς ἀνίκητον ἑαυτὸν εἶναι νομίσας ἐζήλωσε τὴν τῶν Περσῶν τρυφήν.
王が自らを無敵であると考え、ペルシア人の贅沢を模倣したこと。
στρατεία Ἀλεξάνδρου πρὸς τοὺς ἀφεστηκότας Ἀρείους καὶ ἅλωσις τῆς Πέτρας.
反乱を起こしたアレイオイ人に対するアレクサンドロスの遠征、およびペトラ（岩砦）の占領。
ἐπιβουλὴ τοῦ βασιλέως καὶ κόλασις τῶν ἐπιθεμένων, ὧν οἱ ἐπιφανέστατοι Παρμενίων καὶ Φιλώτας.
王に対する陰謀、および加害者たちの処罰（そのうち最も著名なのはパルメニオンとフィロタス）。
στρατεία Ἀλεξάνδρου εἰς τοὺς Παροπανισάδας καὶ τὰ πραχθέντα κατʼ αὐτήν.
パロパニサダイへのアレクサンドロスの遠征、およびその際に行われたこと。
ἡ γενομένη ἐν Ἀρείοις μονομαχία καὶ παράληψις τοῦ ἔθνους.
アレイオイ人において行われた一騎打ち、およびその民族の降伏。
Βήσσου τοῦ ἀνελόντος Δαρεῖον θάνατος.
ダレイオスを殺害したベッソスの死。
ὡς Ἀλέξανδρος διὰ τῆς ἀνύδρου πορευθεὶς πολλοὺς ἀπέβαλε τῶν στρατιωτῶν.
アレクサンドロスが水のない地を進んで多くの兵士を失ったこと。
ὡς τοὺς Βραγχίδας τὸ παλαιὸν ὑπὸ Περσῶν μετοικισθέντας εἰς τὰ ἔσχατα τῆς βασιλείας ὡς προδότας τῶν Ἑλλήνων ἀνεῖλεν Ἀλέξανδρος.
かつてペルシア人によって帝国の最果てに移住させられたブランキダイの人々を、ギリシア人の裏切り者としてアレクサンドロスが抹殺したこと。
ὡς ὁ βασιλεὺς ἐπὶ Σογδιανοὺς καὶ Σκύθας ἐστράτευσεν.
王がソグディアノイ人とスケュティア人に対して遠征したこと。
ὡς οἱ πρωτεύοντες Σογδιανῶν ἀπαγόμενοι πρὸς τὸν θάνατον παραδόξως ἐσώθησαν.
処刑のために連行されていたソグディアノイ人の主導者たちが奇跡的に救われたこと。
ὡς Ἀλέξανδρος ἀποστάντας τοὺς Σογδιανοὺς κατεπολέμησε καὶ κατέσφαξεν αὐτῶν πλείους τῶν δώδεκα μυριάδων.
アレクサンドロスが反乱を起こしたソグディアノイ人を破り、彼らのうち十二万人以上を虐殺したこと。
ὡς Βακτριανοὺς ἐκόλασε καὶ Σογδιανοὺς τὸ δεύτερον ἐχειρώσατο καὶ πόλεις ἔκτισεν εὐκαίρως πρὸς τὰς τῶν ἀφισταμένων κολάσεις.
バクトリア人を処罰し、ソグディアノイ人を二度目に屈服させ、反乱を起こす者たちの取り締まりのために適切な場所に都市を建設したこと。
ἀπόστασις τρίτη Σογδιανῶν καὶ ἅλωσις τῶν εἰς τὴν Πέτραν καταφυγόντων.
ソグディアノイ人の三度目の反乱、およびペトラに逃げ込んだ者たちの攻略。
περὶ τοῦ ἐν Βασίστοις κυνηγίου καὶ τοῦ πλήθους τῶν ἐν αὐτῷ θηρίων.
バシストイにおける狩猟と、その中の獲物の多さについて。
περὶ τῆς εἰς τὸν Διόνυσον ἁμαρτίας καὶ τῆς παρὰ τὸν πότον ἀναιρέσεως Κλείτου.
ディオニュソスに対する不敬と、宴席でのクレイトスの殺害について。
περὶ τῆς Καλλισθένους τελευτῆς.
カリステネスの死について。
στρατεία τοῦ βασιλέως εἰς τοὺς καλουμένους Ναύτακας καὶ φθορὰ τῆς δυνάμεως ὑπὸ πολλῆς χιόνος.
いわゆるナウタカへの王の遠征、および豪雪による軍隊の損耗。
ὡς Ἀλέξανδρος ἐρασθεὶς Ῥωξάνης τῆς Ὀξυάρτου ἔγημεν αὐτὴν καὶ τῶν φίλων πολλοὺς ἔπεισε γῆμαι τὰς τῶν ἐπισήμων βαρβάρων θυγατέρας.
アレクサンドロスがオクシュアルテスの娘ロクサネに恋をして彼女を妻とし、友人の多くにも著名な異民族の娘たちと結婚するよう説得したこと。
παρασκευὴ τῆς ἐπὶ Ἰνδοὺς στρατείας.
インド遠征の準備。