§15.11.1ὁ δὲ βασιλεὺς καθʼ ἕνα τῶν δικαστῶν προσκαλούμενος ἐπηρώτησε, τίσι δικαίοις προσσχὼν ἕκαστος ἀπέλυσε τὸν κατηγορούμενον.
王は裁判官たちを一人ずつ召し出して、各自がいかなる正当な根拠に基づいて被告人を無罪としたのかを尋ねた。
ὁ μὲν οὖν πρῶτος ἔφησε, θεωρῶν τὰ μὲν ἐγκλήματα ἀμφισβητούμενα, τὰς δʼ εὐεργεσίας ὁμολογουμένας οὔσας·
そこで第一の裁判官は、告発内容が疑わしいものである一方、恩義は誰もが認める確実なものであることを見て取ったからだと言った。
ὁ δὲ δεύτερος ἔφησε, καὶ τιθεμένων ἀληθινῶν τῶν ἐγκλημάτων, ὅμως τὰς εὐεργεσίας μείζους εἶναι τῆς ἁμαρτίας·
第二の裁判官は、仮に告発内容が真実であると仮定されたとしても、それでも恩義の方が過失よりも大きいからだと言った。
ὁ δὲ τρίτος εἶπεν ὅτι τὰς μὲν εὐεργεσίας οὐ τίθεται πρὸς λόγον διὰ τὸ τὰς περὶ αὐτῶν χάριτας καὶ τιμὰς πολλαπλασίας ἀπειληφέναι παρὰ τοῦ βασιλέως τὸν Τιρίβαζον, αὐτῶν δὲ τῶν ἐγκλημάτων κατʼ ἰδίαν θεωρουμένων μὴ φαίνεσθαι τούτοις ἔνοχον εἶναι τὸν κατηγορούμενον.
第三の裁判官は、恩義については考慮に入れないと述べた。 なぜなら、ティリバゾスはそれらに対する感謝と栄誉を、すでに王から何倍にもして受け取っているからである。 しかし、告発内容それ自体を個別に検討するならば、被告人がこれらについて有罪であるとは思われない、と述べた。
§15.11.2ὁ δὲ βασιλεὺς τοὺς μὲν δικαστὰς ἐπῄνεσεν, ὡς δικαίως κεκρικότας, τὸν δὲ Τιρίβαζον ταῖς νομιζομέναις μεγίσταις τιμαῖς ἐκόσμησεν.
王は、裁判官たちが正当に判決を下したとして彼らを称賛し、ティリバゾスを慣例の最大級の栄誉で飾った。
τοῦ δὲ Ὀρόντου καταγνοὺς ὡς ψευδῆ κατηγορίαν πεπλακότος ἔκ τε τῶν φίλων ἐξέκρινε καὶ ταῖς ἐσχάταις ἀτιμίαις περιέβαλεν.
そしてオロンテスに対しては、虚偽の告発をでっち上げたとして有罪と判定し、友の列から除名して、極限の不名誉を負わせた。
καὶ τὰ μὲν κατὰ τὴν Ἀσίαν ἐν τούτοις ἦν.
アジアにおける事態は、このようなものであった。