Humanitext Reader

シケリアのディオドロス · 歴史叢書 §12.71.1-12.71.2

ペルシアの王位継承とアンティオコスのシケリア史

165 / 723 箇所 · ギリシア語

要旨

アジアにおけるペルシア王の変遷（クセルクセス2世、ソグディアノス、ダレイオス2世）と、歴史家アンティオコスのシケリア史の記述範囲について。

§12.71.1κατὰ δὲ τὴν Ἀσίαν Ξέρξης ὁ βασιλεὺς ἐτελεύτησεν ἄρξας ἐνιαυτόν, ὡς δʼ ἔνιοι γράφουσι, μῆνας δύο·
一方、アジアにおいては、王クセルクセスが、1年間（あるいは、一部の者が書くところによれば、2ヶ月間）統治した後に、世を去った。
τὴν δὲ βασιλείαν διαδεξάμενος ὁ ἀδελφὸς Σογδιανὸς ἦρξε μῆνας ἑπτά.
そして、その王位を継承した兄弟のソグディアノスが7ヶ月間支配した。
τοῦτον δʼ ἀνελὼν Δαρεῖος ἐβασίλευσεν ἔτη δεκαεννέα.
しかし、彼を殺害したダレイオスが、19年間王位にあった。
§12.71.2τῶν δὲ συγγραφέων Ἀντίοχος ὁ Συρακόσιος τὴν τῶν Σικελικῶν ἱστορίαν εἰς τοῦτον τὸν ἐνιαυτὸν κατέστρεψεν, ἀρξάμενος ἀπὸ Κωκάλου τοῦ Σικανῶν βασιλέως, ἐν βίβλοις ἐννέα.
歴史家たちのうちでは、シュラクサイのアンティオコスが、シカノイ人の王コカロスから始めて、シケリアの歴史をこの年で完結させた。 それは全9巻からなる。

語釈・文法注

  1. §12.71.1ἄρξας ἐνιαυτόν, ὡς δʼ ἔνιοι γράφουσι, μῆνας δύο — 接続詞 ὡς を含む挿入節によって、クセルクセスの統治期間に関する異説が提示されている。対格である ἐνιαυτόν（1年間）と μῆνας δύο（2ヶ月間）はいずれも時間の持続を示す対格であり、分詞 ἄρξας に支配されている。
  2. §12.71.2τῶν δὲ συγγραφέων — 部分属格（partitive genitive）であり、主語である Ἀντίοχος を修飾して「歴史家たちのうち（のひとりであるアンティオコス）」という意味を表す。
  3. §12.71.2ἀρξάμενος ἀπὸ Κωκάλου — アオリスト能動態分詞 ἀρξάμενος は主語である Ἀντίοχος に性・数・格が一致しており、歴史叙述の「開始点」を示す副詞的用法（〜から始めて）として機能している。

この箇所を引用する

シケリアのディオドロス, 歴史叢書 §12.71.1-12.71.2. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.humanitext-grc4:12.71.1-12.71.2

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。