Humanitext Reader

디오도로스 시켈로스 · 역사총서 §12.71.1-12.71.2

페르시아의 왕위 계승과 안티오코스의 시칠리아사

723개 구절 중 165번째 · 그리스어

요약

아시아에서의 페르시아 왕들의 왕위 계승(크세르크세스 2세, 소그디아노스, 다레이오스 2세)과 역사가 안티오코스의 시칠리아 역사 저술 범위에 대하여.

§12.71.1κατὰ δὲ τὴν Ἀσίαν Ξέρξης ὁ βασιλεὺς ἐτελεύτησεν ἄρξας ἐνιαυτόν, ὡς δʼ ἔνιοι γράφουσι, μῆνας δύο·
한편 아시아에서는 왕 크세르크세스가 1년 동안(혹은 일부 저술가들이 기록한 바에 따르면 2개월 동안) 통치한 후 사망했다.
τὴν δὲ βασιλείαν διαδεξάμενος ὁ ἀδελφὸς Σογδιανὸς ἦρξε μῆνας ἑπτά.
그리고 그의 왕위를 계승한 형제 소그디아노스가 7개월 동안 통치했다.
τοῦτον δʼ ἀνελὼν Δαρεῖος ἐβασίλευσεν ἔτη δεκαεννέα.
그러나 그를 살해한 다레이오스가 19년 동안 왕위에 있었다.
§12.71.2τῶν δὲ συγγραφέων Ἀντίοχος ὁ Συρακόσιος τὴν τῶν Σικελικῶν ἱστορίαν εἰς τοῦτον τὸν ἐνιαυτὸν κατέστρεψεν, ἀρξάμενος ἀπὸ Κωκάλου τοῦ Σικανῶν βασιλέως, ἐν βίβλοις ἐννέα.
역사가들 중에서는 시라쿠사의 안티오코스가 시카노이인의 왕 코칼로스로부터 시작하여, 시칠리아의 역사를 이 해에서 끝마쳤는데, 이는 총 9권으로 구성되어 있다.

어휘·문법 주석

  1. §12.71.1ἄρξας ἐνιαυτόν, ὡς δʼ ἔνιοι γράφουσι, μῆνας δύο — 접속사 으오스를 포함한 삽입절을 통해 크세르크세스의 재위 기간에 대한 이설이 제시된다. 대격인 에니아우톤(1년 동안)과 메나스 뒤오(2개월 동안)는 모두 시간의 지속을 나타내며, 분사 아륵사스의 지배를 받는다.
  2. §12.71.2τῶν δὲ συγγραφέων — 부분속격(partitive genitive)으로, 주어인 안티오코스를 수식하여 '역사가들 중에서 (안티오코스는)'라는 의미를 나타낸다.
  3. §12.71.2ἀρξάμενος ἀπὸ Κωκάλου — 아오리스트 능동태 분사 아륵사메노스는 주어인 안티오코스와 성, 수, 격이 일치하며, 역사 서술의 시작점을 나타내는 부사적 용법('~로부터 시작하여')으로 기능한다.

이 구절 인용하기

디오도로스 시켈로스, 역사총서 §12.71.1-12.71.2. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.humanitext-grc4:12.71.1-12.71.2

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.