§3.1Πάντων δὲ τῶν καθαιρόντων φαρμάκων κακούντων τὴν γαϲτέρα, καὶ μάλιϲτα αὐτῆϲ τὸ ϲτόμα, διότι νευρωδέϲτατόν ἐϲτι καὶ αἰϲθητικώτατον, ἡ μῖξιϲ ἐπενοήθη τῶν εὐωδῶν, ὅπωϲ μὴ μόνη μηδ᾿ ἀκραιφνὴϲ. ἡ δύναμιϲ αὐτῶν ἅπτηται τοῦ ϲτόματοϲ τῆϲ γαϲτρόϲ χρὴ δ᾿
すべての浄化薬は胃（腸）を害し、特にその口（噴門）は、極めて神経に富み、最も感受性が強いためにそうである。 それゆえ、薬自体の力だけで、あるいは混じり気のないままで胃の口に触れることがないように、芳香のある物質の調合が考案された。
§3.2εἶναι τὰ μιγνύμενα ϲπέρματα τυιαῦτα, καὶ τὴν κακίαν πέφυκεν ἀμβλύνειν καὶ τὴν ἐνέργειαν αὐτῶν μὴ κωλύειν, λεπτυντικῆϲ τε καὶ τμητικῆϲ ὄντα δυνάμεωϲ, καὶ τοὺϲ παχεῖϲ χυμοὺϲ τέμνειν καὶ τὰϲ ὁδοὺϲ αὐτῶν, δι᾿ ὧν ἐκκενοῦνται, διοίγειν τε καὶ ἀναϲτομοῦν.
しかし、混和される種子（原料）は、［薬の］有害性を和らげる性質を持ち、同時にそれらの作用を妨げないような、そのようなものでなければならない。 すなわち、それらは希釈し切断する力を備え、濃い体液を切り、それらが排泄される通路を開き、また口を開通させるものでなければならない。
§3.3δεῖ δὲ καὶ ὁμονοεῖν ἀλλήλοιϲ τὰ μιγνύμενα καθαρτικὰ καὶ κατὰ μηδὲν ϲταϲιάζειν, ἡ δὲ ϲτάϲιϲ αὐτῶν γινέϲθω, οὐχ ὅταν τὸ μὲν χολῆϲ, εἰ τύχοι. τὸ δὲ φλέγματοϲ ᾖ κενωτικόν (ἀμφότερα γὰρ ἐκκενοῦϲθαι δύναται κατὰ τὸν οὐτὸν τρόπον), ἀλλ᾿ ὅταν τὸ μὲν εὐθέωϲ. τὸ δὲ μετὰ πολὺ τῆϲ προϲφορᾶϲ πεφύκῃ κινεῖν τὴν κάθαρϲιν·
また、混和される浄化薬は互いに調和し、何事においても反発しあってはならない。 しかし、それらの反発が生じるのは、例えば一方が胆汁を、他方が粘液を排泄するものであるとき（なぜなら、両者は同じ方法で排泄されうるからである）ではなく、むしろ、一方はすぐに、他方は投与から長い時間を経てから浄化作用を引き起こす性質があるときである。
ἀνώμαλοϲ γὰρ οὕτωϲ ἡ κένωϲιϲ γίνεται, προϲενεχθέντων ἅμα·
というのも、同時に投与された場合、そのようにして排泄は不規則なものとなるからである。
λέγω δ᾿ ἀνώμαλον, ὅταν ἤδη παύεϲθαι δοκούϲηϲ αὐτῆϲ ἀρχὴ πάλιν ἑτέραϲ κενώϲεωϲ γίνηται.
不規則と私が言うのは、すでに排泄が終わったと思われるときに、再び別の排泄の始まりが生じる場合のことである。