§1.1ΠΟΛΥΜΕΡΩΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΤΡΟΠΩΣ πάλαι ὁ θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις §1.2ἐπʼ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν τούτων ἐλάλησεν ἡμῖν ἐν υἱῷ, ὃν ἔθηκεν κληρονόμον πάντων, διʼ οὗ καὶ ἐποίησεν τοὺς αἰῶνας·
神はかつて、多くの部分に分け、また多くの方法で、預言者たちを通して先祖たちに語られましたが、これらの日の最後において、御子を通して私たちに語られました。 神はこの御子を万物の相続人と定め、また御子を通して世界を造られました。
§1.3ὃς ὢν ἀπαύγασμα τῆς δόξης καὶ χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, φέρων τε τὰ πάντα τῷ ῥήματι τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, καθαρισμὸν τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος
"ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ"
τῆς μεγαλωσύνης ἐν ὑψηλοῖς,
御子は、神の栄光の輝きであり、その本質の刻印であり、その力ある言葉によって万物を担っておられます。 御子は罪の清めを成し遂げた後、 "高き所にある尊厳の右の座に着かれました。
§1.4τοσούτῳ κρείττων γενόμενος τῶν ἀγγέλων ὅσῳ διαφορώτερον παρʼ αὐτοὺς κεκληρονόμηκεν ὄνομα.
"御子は、天使たちよりも優れた名を受け継がれた分だけ、彼らよりもそれほどに優れた者となられました。
§1.5Τίνι γὰρ εἶπέν ποτε τῶν ἀγγέλων
"
Υἱός μου εἶ ξύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε,
"
καὶ πάλιν
"
Ἐγὼ ἔσομαι αὐτῷ εἰς πατέρα, καὶ αὐτὸς ἔσται μοι
εἰς υἱόν; "
神はかつて、天使たちのうちの誰にこう言われたことがあるでしょうか。 "あなたはわたしの子、わたしは今日、あなたを産んだ、 "また、さらにこう言われました。 "わたしは彼の父となり、彼はわたしの子となる "と。
§1.6ὅταν δὲ πάλιν εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην, λέγει
"
Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι θεοῦ. "
また、長子を世界に再び導入されるとき、こう言われます。 "神のすべての天使たちは彼を礼拝せよ。
§1.7καὶ πρὸς μὲν τοὺς ἀγγέλους λέγει
"
Ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα,
καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πυρὸς φλόγα· "
"また、天使たちについてはこう言われています。 "その天使たちを風とし、その仕える者たちを燃える炎とする方 "と。
§1.8πρὸς δὲ τὸν υἱόν
"Ὁ θρόνος σου ὁ θεὸς εἰς τὸν αἰῶνα [τοῦ αἰῶνος],"
καὶ ἡ
"ῥάβδος"
τῆς
"εὐθύτητος ῥάβδος τῆς βασιλείας"
αὐτοῦ.
しかし、御子についてはこう言われています。 "神よ、あなたの御座は永遠限りなく、" また、その "御国の杖は公平の杖" であると。
§1.9"ἠγάπησας δικαιοσύνην καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν·
"あなたは義を愛し、不法を憎まれた。
"
"διὰ τοῦτο ἔχρισέν σε ὁ θεός, ὁ θεός σου, ἔλαιον"
"ἀγαλλιάσεως παρα· τοὺς μετόχους σου· "
""それゆえ、神、あなたの神は、あなたに喜びの油を、" "あなたの仲間たちにまさって注がれた。
§1.10καί
"Σὺ κατʼ ἀρχάς, κύριε, τὴν γῆν ἐθεμελίωσας,"
"καὶ ἔργα τῶν χειρῶν σού εἰσιν οἱ οὐρανοί· "
"また、 "主よ、あなたは初めに地の基を据えられました。 ""天もまた、あなたの御手の業です。
§1.11"αὐτοὶ ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμένεις·
""これらは滅びますが、あなたは永続されます。
"
"καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται," §1.12"καὶ ὡσεὶ περιβόλαιον ἑλίξεις αὐτούς,"
ὡς ἱμάτιον
"καὶ ἀλλαγήσονται·
""また、これらはみな衣のように古び、" "外套のように、あなたはこれらを巻かれるでしょう、" 衣のように "これらは着替えられます。
"
"σὺ δὲ ὁ αὐτὸς εἶ, καὶ τὰ ἔτη σου οὐκ ἐκλείψουσιν. "
""しかし、あなたは変わることなく、あなたの年は尽きることがありません。
§1.13πρὸς τίνα δὲ τῶν ἀγγέλων εἴρηκέν ποτε
"
Κάθου ἐκ δεξιῶν μου
ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου; "
"また、天使たちの誰に向かって、神はかつてこう言われたことがあるでしょうか。 "わたしの右の座に着いていよ、わたしがあなたの敵をあなたの足台とするまでは "と。
§1.14οὐχὶ πάντες εἰσὶν λειτουργικὰ πνεύματα εἰς διακονίαν ἀποστελλόμενα διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν;
彼らはみな、救いを受け継ぐことになる人々のために仕えるべく、送り出される奉仕の霊ではないでしょうか。