§9.38.1ὁ μέντοι θάνατος ὁ Ἡγησιστράτου ὕστερον ἐγένετο τῶν Πλαταιικῶν, τότε δὲ ἐπὶ τῷ Ἀσωπῷ Μαρδονίῳ μεμισθωμένος οὐκ ὀλίγου ἐθύετό τε καὶ προεθυμέετο κατά τε τὸ ἔχθος τὸ Λακεδαιμονίων καὶ κατὰ τὸ κέρδος.
しかしながら、ヘゲシストラトスの死はプラタイアの戦いよりも後のことであった。 当時はアソポス川のほとりで、マルドニオスに高額で雇われて犠牲を捧げており、ラケダイモン人への憎しみと報酬の双方から、熱心に役目を果たしていた。
§9.38.2ὡς δὲ οὐκ ἐκαλλιέρεε ὥστε μάχεσθαι οὔτε αὐτοῖσι Πέρσῃσι οὔτε τοῖσι μετʼ ἐκείνων ἐοῦσι Ἑλλήνων (εἶχον γὰρ καὶ οὗτοι ἐπʼ ἑωυτῶν μάντιν Ἱππόμαχον Λευκάδιον ἄνδρα), ἐπιρρεόντων δὲ τῶν Ἑλλήνων καὶ γινομένων πλεύνων, Τιμηγενίδης ὁ Ἕρπυος ἀνὴρ Θηβαῖος συνεβούλευσε Μαρδονίῳ τὰς ἐκβολὰς τοῦ Κιθαιρῶνος φυλάξαι, λέγων ὡς ἐπιρρέουσι οἱ Ἕλληνες αἰεὶ ἀνὰ πᾶσαν ἡμέρην καὶ ὡς ἀπολάμψοιτο συχνούς.
しかし、ペルシア人自身にとっても、彼らと同盟していたギリシア人たち（というのも、彼らもまた独自にレウカス人のイッポマコスという予言者を抱えていたからである）にとっても、戦闘を始めるための吉兆が出ず、一方でギリシア軍には兵が流れ込んでその数が増しつつあったため、ヘルピュスの子であるテーバイ人のティメゲニデスがマルドニオスに、キタイロン山の峠道を監視するよう進言した。 ギリシア軍には毎日絶えず新たな兵が流れ込んでおり、多くの者を遮断して捕らえることができるだろうと言い添えて。