§9.3.1οἳ μὲν ταῦτα συνεβούλευον, ὁ δὲ οὐκ ἐπείθετο, ἀλλά οἱ δεινὸς ἐνέστακτο ἵμερος τὰς Ἀθήνας δεύτερα ἑλεῖν, ἅμα μὲν ὑπʼ ἀγνωμοσύνης, ἅμα δὲ πυρσοῖσι διὰ νήσων ἐδόκεε βασιλέι δηλώσειν ἐόντι ἐν Σάρδισι ὅτι ἔχοι Ἀθήνας· §9.3.2ὃς οὐδὲ τότε ἀπικόμενος ἐς τὴν Ἀττικὴν εὗρε τοὺς Ἀθηναίους, ἀλλʼ ἔν τε Σαλαμῖνι τοὺς πλείστους ἐπυνθάνετο εἶναι ἔν τε τῇσι νηυσί, αἱρέει τε ἔρημον τὸ ἄστυ. ἡ δὲ βασιλέος αἵρεσις ἐς τὴν ὑστέρην τὴν Μαρδονίου ἐπιστρατηίην δεκάμηνος ἐγένετο.
彼らはこのように勧告したが、彼は聞き入れず、むしろアテナイを再び占領したいという激しい欲望が彼の中に植え付けられていた。それは一方では彼の頑迷さによるものであり、他方では、島々を経由する烽火によって、サルディスにいる王に自分がアテナイを占領したことを知らせることができると考えたからであった。こうして彼がアッティカに到着したときも、やはりアテナイ人たちを見出すことはできず、彼らの大部分はサラミスか、あるいは船の上にいると聞き、もぬけの殻となった町を占領した。王による最初の占領から、このマルドニオスの後期の遠征までは、十ヶ月の期間が経過していた。