§9.3.1οἳ μὲν ταῦτα συνεβούλευον, ὁ δὲ οὐκ ἐπείθετο, ἀλλά οἱ δεινὸς ἐνέστακτο ἵμερος τὰς Ἀθήνας δεύτερα ἑλεῖν, ἅμα μὲν ὑπʼ ἀγνωμοσύνης, ἅμα δὲ πυρσοῖσι διὰ νήσων ἐδόκεε βασιλέι δηλώσειν ἐόντι ἐν Σάρδισι ὅτι ἔχοι Ἀθήνας·
그들은 이와 같이 조언했으나 그는 귀를 기울이지 않았고, 오히려 아테네를 두 번째로 함락하고자 하는 강렬한 갈망이 그의 마음속에 깊이 자리 잡고 있었다. 이는 한편으로는 그의 완고함 때문이었으며, 다른 한편으로는 섬들을 통해 봉화를 올림으로써 사르디스에 있는 왕에게 자신이 아테네를 차지했음을 알릴 수 있다고 생각했기 때문이었다.
§9.3.2ὃς οὐδὲ τότε ἀπικόμενος ἐς τὴν Ἀττικὴν εὗρε τοὺς Ἀθηναίους, ἀλλʼ ἔν τε Σαλαμῖνι τοὺς πλείστους ἐπυνθάνετο εἶναι ἔν τε τῇσι νηυσί, αἱρέει τε ἔρημον τὸ ἄστυ.
그리하여 그 역시 그때 아티카에 도착했으나 아테네인들을 발견하지 못했고, 오히려 그들 대부분이 살라미스나 배 위에 있다는 사실을 전해 들었으며, 텅 빈 도시를 점령했다.
ἡ δὲ βασιλέος αἵρεσις ἐς τὴν ὑστέρην τὴν Μαρδονίου ἐπιστρατηίην δεκάμηνος ἐγένετο.
왕의 첫 점령으로부터 마르도니오스의 이 후기 원정까지는 열 달의 기간이 걸렸다.