§9.1.1Μαρδόνιος δέ, ὥς οἱ ἀπονοστήσας Ἀλέξανδρος τὰ παρὰ Ἀθηναίων ἐσήμηνε, ὁρμηθεὶς ἐκ Θεσσαλίης ἦγε τὴν στρατιὴν σπουδῇ ἐπὶ τὰς Ἀθήνας.
一方マルドニオスは、帰還したアレクサンドロスがアテナイ人たちからの返答を彼に伝えると、テッサリアから出撃し、軍を急ぎアテナイへと率いた。
ὅκου δὲ ἑκάστοτε γίνοιτο, τούτους παρελάμβανε.
そして、行く先々でそこの人々を軍に編入していった。
τοῖσι δὲ Θεσσαλίης ἡγεομένοισι οὔτε τὰ πρὸ τοῦ πεπρηγμένα μετέμελε οὐδὲν πολλῷ τε μᾶλλον ἐπῆγον τὸν Πέρσην, καὶ συμπροέπεμψέ τε Θώρηξ ὁ Ληρισαῖος Ξέρξην φεύγοντα καὶ τότε ἐκ τοῦ φανεροῦ παρῆκε Μαρδόνιον ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα.
他方、テッサリアの指導者たちは、これまでに自分たちが行ったことをまったく悔いておらず、それどころかいっそうペルシア人を引き入れようとしていた。 ラリサのトラクスは、かつて敗走するクセルクセスに同行して見送ったことがあったが、このときも公然とマルドニオスをギリシアへと引き入れた。