从佩尔迪卡斯到亚历山大一世的世系

词汇与语法注释

1. 8.139.1ὧδε ἐγένετο· — 意为“以此种方式出生”或“以此种方式传承下来”。这是引入一个谱系，从前几章提到的马其顿王国奠基人佩尔迪卡斯，一直追溯到当时的国王亚历山大一世。
2. 8.139.1Ἀμύντης δὲ Ἀλκέτεω — 在希腊语的谱系表达中，单用属格的专有名词（此处为 Ἀλκέτεω，“阿尔克塔斯的”）起到了省略“之子（παῖς）”或“之父（πατήρ）”的作用。在此语境中，承接前一句“亚历山大是阿敏塔斯之子”，世系向上追溯，因此意为“而阿敏塔斯是阿尔克塔斯之子”。紧接着在“阿尔克塔斯之父是埃罗波斯”中，主语显式地切换为了“父亲（πατήρ）”。
3. 8.139.1τοῦ δὲ Φίλιππος — 指示代词属格 τοῦ（“他的”）指代前句的埃罗波斯（Ἀέροπος），并与主格的 Φίλιππος,（Φίλιππος）搭配。应理解为补全后的“他的［父亲是］菲利普”。由于前一句“阿尔克塔斯之父是埃罗波斯”已将结构切换为“某某之父是……”，此处继承了这一关系，主格名词表示父亲。