페르디카스에서 알렉산드로스 1세에 이르는 계보

어휘·문법 주석

1. 8.139.1ὧδε ἐγένετο· — '이러한 방식으로 태어났다' 또는 '이러한 방식으로 (대수를) 이었다'라는 의미이다. 앞 장까지 언급된 마케도니아 왕국의 시조 페르디카스로부터 당시의 왕인 알렉산드로스 1세에 이르는 계보를 거슬러 올라가는 도입부이다.
2. 8.139.1Ἀμύντης δὲ Ἀλκέτεω — 그리스어 계보 표현에서 고유명사의 단독 속격(여기서는 Ἀλκέτεω '알케타스의')은 '~의 아들(παῖς)' 또는 '~의 아버지(πατήρ)'의 생략으로 기능한다. 이 문맥에서는 앞 문장의 '알렉산드로스는 아민타스의 아들이었다'에 이어 선대로 소급하고 있으므로, '아민타스는 알케타스의 아들이었고'라는 의미가 된다. 바로 뒤의 '알케타스의 아버지는 아에로포스였고'에서는 주어가 '아버지(πατήρ)'로 명시적으로 전환된다.
3. 8.139.1τοῦ δὲ Φίλιππος — 지시대명사 속격 τοῦ('그의')가 앞 구절의 아에로포스(Ἀέροπος)를 가리키며, 주격인 필리포스(Φίλιππος)와 결합하고 있다. '그의 [아버지는] 필리포스[였고]'로 보충하여 이해한다. 직전의 '알케타스의 아버지는 아에로포스였고'에서 관계가 '누구의 아버지는 ~이다'의 구조로 전환되었기 때문에, 여기에서도 그 구조가 계승되어 주격이 아버지를 나타낸다.