§7.94.1Ἴωνες δὲ ἑκατὸν νέας παρείχοντο ἐσκευασμένοι ὡς Ἕλληνες.
イオニア人はギリシア人と同様に武装して100隻の船を提供した。
Ἴωνες δὲ ὅσον μὲν χρόνον ἐν Πελοποννήσῳ οἴκεον τὴν νῦν καλεομένην Ἀχαιίην, καὶ πρὶν ἢ Δαναόν τε καὶ Ξοῦθον ἀπικέσθαι ἐς Πελοπόννησον, ὡς Ἕλληνες λέγουσι, ἐκαλέοντο Πελασγοὶ Αἰγιαλέες, ἐπὶ δὲ Ἴωνος τοῦ Ξούθου Ἴωνες.
イオニア人は、ギリシア人の言うところによれば、現在アカイアと呼ばれているペロポネソス半島の地域に住んでいた間、そしてダナオスとクスートスがペロポネソスに到着するより前には、「海岸のペラスゴイ人」（ペラスゴイ・アイギアレエス）と呼ばれており、クスートスの子イオンにちなんで「イオニア人」と呼ばれるようになった。