§7.93.1Δωριέες δὲ οἱ ἐκ τῆς Ἀσίης τριήκοντα παρείχοντο νέας, ἔχοντές τε Ἑλληνικὰ ὅπλα καὶ γεγονότες ἀπὸ Πελοποννήσου.
アジアのドリア人は30隻の船を提供したが、彼らはギリシア式の武装をしており、ペロポネソス半島の出身であった。
Κᾶρες δὲ ἑβδομήκοντα παρείχοντο νέας, τὰ μὲν ἄλλα κατά περ Ἕλληνες ἐσταλμένοι, εἶχον δὲ καὶ δρέπανα καὶ ἐγχειρίδια.
カリア人は70隻の船を提供し、他の点ではギリシア人と同様に武装していたが、彼らはまた鎌と短剣も持っていた。
οὗτοι δὲ οἵτινες πρότερον ἐκαλέοντο, ἐν τοῖσι πρώτοισι τῶν λόγων εἴρηται.
彼らが以前何と呼ばれていたかについては、私の叙述の最初の部分で述べた。