§7.93.1Δωριέες δὲ οἱ ἐκ τῆς Ἀσίης τριήκοντα παρείχοντο νέας, ἔχοντές τε Ἑλληνικὰ ὅπλα καὶ γεγονότες ἀπὸ Πελοποννήσου.
아시아의 도리아인들은 30척의 배를 제공했는데, 그들은 그리스식 무장을 하고 있었으며 펠로폰네소스 출신이었다.
Κᾶρες δὲ ἑβδομήκοντα παρείχοντο νέας, τὰ μὲν ἄλλα κατά περ Ἕλληνες ἐσταλμένοι, εἶχον δὲ καὶ δρέπανα καὶ ἐγχειρίδια.
카리아인들은 70척의 배를 제공했는데, 다른 점에서는 그리스인들과 같이 무장하고 있었으나, 그들은 또한 낫과 단검도 가지고 있었다.
οὗτοι δὲ οἵτινες πρότερον ἐκαλέοντο, ἐν τοῖσι πρώτοισι τῶν λόγων εἴρηται.
이들이 이전에 무엇이라 불렸는지에 대해서는 내 서사의 첫 번째 부분에서 언급한 바 있다.