§7.8D.1ὑμεῖς δʼ ἄν μοι τάδε ποιέοντες χαρίζοισθε·
そして、あなた方が次のようにしてくれるなら、私を喜ばせることになるであろう。
ἐπεὰν ὑμῖν σημήνω τὸν χρόνον ἐς τὸν ἥκειν δεῖ, προθύμως πάντα τινὰ ὑμέων χρήσει παρεῖναι.
私があなた方に参集すべき時を指示したならば、あなた方のうちの誰もが熱意をもって参集しなければならない。
ὃς ἂν δὲ ἔχων ἥκῃ παρεσκευασμένον στρατὸν κάλλιστα, δώσω οἱ δῶρα τὰ τιμιώτατα νομίζεται εἶναι ἐν ἡμετέρου.
最も見事に準備を整えた軍勢を率いて参集した者に対しては、我々の間で最も価値があると見なされている贈り物を私は与えるであろう。
§7.8D.2ποιητέα μέν νυν ταῦτα ἐστὶ οὕτω·
さて、これらのことはこのように行われねばならない。
ἵνα δὲ μὴ ἰδιοβουλεύειν ὑμῖν δοκέω, τίθημι τὸ πρῆγμα ἐς μέσον, γνώμην κελεύων ὑμέων τὸν βουλόμενον ἀποφαίνεσθαι.
しかし、私が独断で決めているとあなた方に思われないように、私はこの事案を公の場に諮り、あなた方のうち望む者が自らの意見を述べることを求める。
ταῦτα εἴπας ἐπαύετο.
このように言って、彼は話を終えた。