§7.229.1δύο δὲ τούτων τῶν τριηκοσίων λέγεται Εὔρυτόν τε καὶ Ἀριστόδημον, παρεὸν αὐτοῖσι ἀμφοτέροισι κοινῷ λόγῳ χρησαμένοισι ἢ ἀποσωθῆναι ὁμοῦ ἐς Σπάρτην, ὡς μεμετιμένοι γε ἦσαν ἐκ τοῦ στρατοπέδου ὑπὸ Λεωνίδεω καὶ κατεκέατο ἐν Ἀλπηνοῖσι ὀφθαλμιῶντες ἐς τὸ ἔσχατον, ἢ εἴ γε μὴ ἐβούλοντο νοστῆσαι, ἀποθανεῖν ἅμα τοῖσι ἄλλοισι, παρεόν σφι τούτων τὰ ἕτερα ποιέειν οὐκ ἐθελῆσαι ὁμοφρονέειν, ἀλλὰ γνώμῃ διενειχθέντας Εὔρυτον μέν, πυθόμενον τῶν Περσέων τὴν περίοδον, αἰτήσαντά τε τὰ ὅπλα καὶ ἐνδύντα ἄγειν ἑωυτὸν κελεῦσαι τὸν εἵλωτα ἐς τοὺς μαχομένους, ὅκως δὲ αὐτὸν ἤγαγε, τὸν μὲν ἀγαγόντα οἴχεσθαι φεύγοντα, τὸν δὲ ἐσπεσόντα ἐς τὸν ὅμιλον διαφθαρῆναι, Ἀριστόδημον δὲ λιποψυχέοντα λειφθῆναι.
この三百人のうちの二人、エウリュトスとアリストデモスについては、次のように語られている。 彼ら両方には、共通の合意のもとに一緒にスパルタへ無事帰ることも、あるいは、もし帰国を望まないならば他の者たちと共に死ぬことも可能であった。 というのも、彼らはレオニダスによって陣営から暇を出されており、アルペノイにおいて極度の眼病を患って臥せっていたからである。 このように彼らにはこれら二つのうちのどちらか一方をすることが可能であったのに、意見を一致させることを望まず、かえって考えにおいて食い違いを見せた。 エウリュトスはペルシア軍の迂回を知ると、武器を求めて身にまとい、ヘイロテスに自分を戦っている者たちのもとへ案内するよう命じた。 そしてヘイロテスが案内すると、案内した者は逃げ去り、エウリュトスは乱戦の中に突入して討ち死にした。 しかしアリストデモスは、戦意を失って後に残された。
§7.229.2εἰ μέν νυν ἢ μοῦνον Ἀριστόδημον ἀλγήσαντα ἀπονοστῆσαι ἐς Σπάρτην ἢ καὶ ὁμοῦ σφεων ἀμφοτέρων τὴν κομιδὴν γενέσθαι, δοκέειν ἐμοί, οὐκ ἄν σφι Σπαρτιήτας μῆνιν οὐδεμίαν προσθέσθαι·
さて、もしアリストデモス一人が病気のためにスパルタに帰国したか、あるいは彼ら両方の一緒の帰還が行われていたならば、私の思うに、スパルタ人たちは彼らに対して何の怒りも向けなかったであろう。
νυνὶ δὲ τοῦ μὲν αὐτῶν ἀπολομένου, τοῦ δὲ τῆς μὲν αὐτῆς ἐχομένου προφάσιος οὐκ ἐθελήσαντος δὲ ἀποθνήσκειν, ἀναγκαίως σφι ἔχειν μηνῖσαι μεγάλως Ἀριστοδήμῳ.
しかし現実には、彼らのうち一人が死に、もう一人は同じ口実を有していながらも死ぬことを望まなかったのであるから、スパルタ人にとってアリストデモスに対して大いに怒りを抱くことは不可避であった。