§7.221.1μαρτύριον δέ μοι καὶ τόδε οὐκ ἐλάχιστον τούτου πέρι γέγονε, ὅτι καὶ τὸν μάντιν ὃς εἵπετο τῇ στρατιῇ ταύτῃ, Μεγιστίην τὸν Ἀκαρνῆνα, λεγόμενον εἶναι τὰ ἀνέκαθεν ἀπὸ Μελάμποδος, τοῦτον εἴπαντα ἐκ τῶν ἱρῶν τὰ μέλλοντά σφι ἐκβαίνειν, φανερός ἐστι Λεωνίδης ἀποπέμπων, ἵνα μὴ συναπόληταί σφι.
そして、このことについて私にとって少なからぬ証拠となったのは次のことである。 すなわち、この軍勢に従っていた予言者であり、祖先を遡ればメランプスに由来すると言われているアカルナニア人のメギスティアス、この者が犠牲捧げ物から彼らに起ころうとしていることを予言したにもかかわらず、レオニダスが、彼が自分たちとともに滅びることのないようにと、明らかに彼を送り返そうとしたことである。
ὁ δὲ ἀποπεμπόμενος αὐτὸς μὲν οὐκ ἀπέλιπε, τὸν δὲ παῖδα συστρατευόμενον, ἐόντα οἱ μουνογενέα, ἀπέπεμψε.
しかし、送り返された彼は自分自身は立ち去らなかったが、従軍していた自分のひとり息子を送り返した。