§7.221.1μαρτύριον δέ μοι καὶ τόδε οὐκ ἐλάχιστον τούτου πέρι γέγονε, ὅτι καὶ τὸν μάντιν ὃς εἵπετο τῇ στρατιῇ ταύτῃ, Μεγιστίην τὸν Ἀκαρνῆνα, λεγόμενον εἶναι τὰ ἀνέκαθεν ἀπὸ Μελάμποδος, τοῦτον εἴπαντα ἐκ τῶν ἱρῶν τὰ μέλλοντά σφι ἐκβαίνειν, φανερός ἐστι Λεωνίδης ἀποπέμπων, ἵνα μὴ συναπόληταί σφι.
그리고 이 일에 대해 내게 적지 않은 증거가 된 것은 다음과 같다. 즉, 이 군대를 따르던 예언자이자 가계가 멜람포스로부터 시작된다고 전해지는 아카르나니아인 메기스티아스가 희생 제물로부터 그들에게 닥쳐올 미래를 예언했음에도 불구하고, 레오니다스가 그가 자신들과 함께 멸망하지 않도록 분명히 그를 돌려보내려 했다는 점이다.
ὁ δὲ ἀποπεμπόμενος αὐτὸς μὲν οὐκ ἀπέλιπε, τὸν δὲ παῖδα συστρατευόμενον, ἐόντα οἱ μουνογενέα, ἀπέπεμψε.
그러나 돌려보내진 그는 자신은 떠나지 않았으나, 함께 종군하고 있던 그의 외아들을 돌려보냈다.